Türkçe
AQUARIUS_3 prompts| 
Net. General Info|  
Net. Persist. Data|   
Net. DHCP Info|  
Net. QoS|  
Message Key Launch Voicemail App| 
AQUARIUS_4 prompts| 
Network Persist. Data|  
Network QoS| 
Message Key Launches Voicemail Application| 
AQUARIUS_5 prompts| 
Network General Info| 
Network DHCP Info| 
480iCT prompts| 
No handsets are currently paired| Dect telefon yok zaten abone.
Cordless Handset Feature Key Configuration| Dect Telefon Tuş Özellikleri
None| Hiçbiri
Attempting to pair...| Abone oluyor...
Pairing successful| Abone oldu
Pairing failed       | Abone olmadi       
Try again| Yeniden dene
Remove Handset:| Dect telefon sil:
Attempting to remove| Silme deneniyor
Wait...| Bekleyin...
Removal successful| Silme tamam
Cordless| Dect
Cordless Handsets| Dect telefon
None Registered| Hiçbiri kayitli degil
Sync| Senkron
Private Line| Kişisel hat
Sending Directory| Fihrist yollaniyor
to Handsets| Dect telefonlara
System Unavailable| Sistem yok
Handset Pairing| Abone oluyor
Handset Keys| Telefon tuşlari
Feature Key programming complete.| Tuş ayari
Two Call Support| ikinci çagri
Intercom| Anons
Sending Directory to Handsets| 
No Public Number Found| 
480i prompts| 
Initializing Components| Bleşnler Bşltyr
Checking DECT| DECT kontrol ediliyor
Time Format| Saat biçimi
    NOT MATCH !!!|    EŞLEŞMEDI !!!
Erase local config?| Lokal ayar sil?
Alternate Server| AlternatifSunucu
Contrast Level| Kontrast Düzeyi
TypeService SIP| TypeService SIP
TypeService RTP| TypeService RTP
TypeService DSCP| TypeService DSCP
TypeService RTCP| TypeService RTCP
Dn| Aşagi
Rt| Sağ
Lf| Sol
Del| Sil
System Info Upload| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Up| Yukari
Copyright| Copyright
Reset| Tekrar Başlat
Phone will restart automatically after finishing.| Telefon otomatik olarak tekrar başlayacak
Please login| Lütfen Sisteme Giriş Yapın
Incorrect password| Hatalı Şifre
Reset Configuration?| İlk Konfigürasyonu yükle
Cfg. Svr.| Konf. Sunucusu
Enable| Aktif et
List| Liste
Move Up| Yukari
Move Down| Aşagi
Firmware Loaded| Yazilim yüklendi
802.1x Authenticating| 802.1x yetkilendirme
LLDP| LLDP
DHCP: Waiting for IP| DHCP: IP bekleniyor
Bluetooth Upgrade .. Please wait| Bluetooth yeni versiyon yüklemesi
Contacting Redirector| Adresleme bagl.
Redirecting Step 1| Yönlendiriliyor adim1
Redirecting Step 2| Yönlendiriliyor adim2
Redirecting Step 3| Yönlendiriliyor adim3
Redirecting Step 4| Yönlendiriliyor adim4
Redirecting Step 5| Yönlendiriliyor adim5
Redirecting Step 6| Yönlendiriliyor adim6
Auto Discovery...| Oto. keşif...
Starting in Generic SIP Mode| SIP Mode Başlatılıyor
Starting in AastraLink Mode| AastraLink Mode başlatılıyor
Updating config| Ayar güncelleniyor
Waiting assignment| Görev bekleniyor
Checking for Firmware  Do not unplug phone!| Yazılım Kontrol Ediliyor Lütfen Telefonu Kapatmayınız
New Firmware. Do not unplug phone!| Yeni Yazılım Yükleniyor Lütfen Telefonu Kapatmayınız
New Firmware. Restarting...| Yeni Yazılım Telefon Tekrar Başlatılıyor 
Downloading configuration| Konfigürasyon Yükleniyor
Downloading Language Packs| Dil paketleri Yükleniyor
Network| Ag
UPnP device not found| UPnP aygiti yok
Port Map In Progress| Port Map isleniyor
Port Map Incomplete| Port Map bitirilmedi
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Ton
Interface| Arayüz
Web| Web
Done| Tamamlandi
CopyToAll| KopyaTümü
Cannot use firmware.| Yazilim kullanilamaz
No available lines| Müsait hat yok
Current Password:| Mevcut şifre:
New Password:| Yeni şifre:
Re-enter Password:| Yeni şifre tekrar:
  Password Changed|   Şifre degişti
Change| Degiştir
Use DHCP?| DHCP Kullan?
Advanced| Gelişmiş
DNS| DNS
Ringer | Zil 
 ERROR: invalid port| HATA: geçersiz port
SIP Register| SIP baglantisi
Register?| Kayit ol?
Authentication Name| Kullanici adi
Nortel NAT| Nortel NAT
Reset phone to| Ayarlari Sifirla
factory defaults?| Fabrika Ayarlari?
Setting phone back to| Ayarlari degiştir
Factory Defaults| Fabrika ayarlari
  Please enter the   | Lütfen giriniz
    administrator    | yönetici
      password.      | şifresi
Password: | Şifre:
Quit| Vazgeç
More| Daha
Timeserver Address:| Timeserver adresi:
Network Time Disabled| Network Time iptal
Dialing| Araniyor
Incoming| Gelen
Calling| Araniyor
Pause| Dur
Pickup| Topla
Previous| Önceki
Enter Time:| Saat:
Message Waiting| Mesaj Bekliyor
Live Dialpad| Canli Tuş Takimi
Live Dialpad is| Canli Tuş Takimi
Options List| Seçenek Listesi
    Access denied    | Erişim engellendi
Directory is full| Fihrist dolu
30min summertime| 30 dakika
1h    summertime| 1 saat
No Link| Bagl. Yok
Next| Sonra
Retry| Tekrar
Negotiation| Devret
Live Dialpad disabled| Canli Tuş Takimi ipt.
Link State| Baglanti
Headset Mic Volume| Kulaklik Mikr. Sesi
Gateway IP Address:| Gateway IP Adresi:
Enter Date (y-m-d):| Tarih (y-a-g)
Enter| Giriş
Enable| Aktif et
Full 10Mbps| Tam 10Mbs
Full 100Mbps| Tam 100Mbs
Full 1000Mbps| Tam 1000Mbs
Half 10Mbps| Yarı 10Mbs
Half 100Mbps| Yarı 100Mbs
Half 1000Mbps| Yarı 1000Mbs
Default| Fabr.deger
Add New| Yeni ekle
DeleteList| Liste sil
Delete entire| Hepsini sil
Directory?| Telefon defteri
Enter Number:| Numara gir:
Network disconnected| Ag bagli degil
Network connected| Ag bagli
Entry Saved| Giriş kaydedildi
Entry Removed| Giriş silindi
Private| Şahsi
Public| Genel
Delete entry?| Giriş sil?
Delete?| Sil?
Delete number| Numara sil
or delete all| veya girişlerin
entries?| hepsini sil?
Name is full| Isim çok uzun
Empty| Boş
Redial List| Arama Listesi
Details| Detaylar
Copy| Kopyala
Select| Seç
Voicemail| SesliMsj
DeleteItem| AdetSil
Delete All| Tümünü Sil
Entry copied to| Giriş kopyalandi
Entry Exists| Giriş zaten var
All items erased| Hepsi silindi
Sort| Tasnifle
Resume| Devam
EditNum| NumDüzelt
DeleteList again to| Listeyi tekrar sil
Delete again to| Tekrar sil
erase this item| bu çagriyi sil
erase all calls| çagrilarin tümünü sil
 new caller|  yeni arayan
 new callers|  yeniarayanlar
Press 1st letter| ilk harfi tuşla
Handset | Telefon 
 Missed Call|  Cevapsiz çagri
 Missed Calls|  Cevapsiz çagrilar
Call Forward Mode| Çagri yönlendir modu
CFWD All| Hepsini Yönlendir
CFWD Busy| Meşgulde Yönlendir
CFWD NoAnswer| Cevapsizda Yönlendir
Call| Ara
Select TFTP| TFTP seç 
Use %c for new| Yeni için %c
Use %c to view| Görüntüle %c
Download Protocol| Indirme protokolu
OFF| KAPALI
ON| AÇIK
Add Number| Num. ekle
Arrange| Planlama
%cmore| %cdaha
Office| Ofis
Home| Ev
Cell| Mobil
Pager| Çagri cih.
VLAN Settings| VLAN ayarlari
Softkeys and XML| SanalTuş ve XML
Softkeys Configuration| SanalTuş ayar
Bottom Keys| Alt tuşlar
Top Keys| Üst tuşlar
Page1| Sayfa 1
Page2| Sayfa 2
Page3| Sayfa 3
Page4| Sayfa 4
Page5| Sayfa 5
Idle| Serbest
Outgoing| Giden
Empty| Boş
Enter server name/IP:| Sunucu adi/IP:
Enter HTTPS port:| HTTPS port:
Erase| Sil?
Proxy IP/Port| Proxy IP/Port
Registrar IP/Port| Registrar IP/Port
Erasing local config| Lokal ayar siliniyor
Proxy Port:| Proxy Port:
Registrar Port:| Registrar Port:
Proxy Server:| Proxy Sunucu:
Registrar Server:| Registrar Sunucu:
Contrast Level:| Kontast seviyesi:
Erase Local Config.| Lokal ayar sil
Administrator Menu| Yönetici Menüsü
Backlight On Time| Arkaaydinlatma Zamani
Redirect HTTP->HTTPS?| Redirect HTTP->HTTPS?
Block XML HTTP POSTs?| Block XML HTTP POSTs?
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
XML HTTP POSTs| XML HTTP POSTs
Client Method| Terminal modu
To unlock the phone| Kilidi açmak için
No more softkeys| Baska Sanaltuş yok
Ignore| Atla
Answer| Cevap
Configuration Server| Konfig. Sunucusu
Primary Path| Öncelikli yol
Alternate Path| Alternatif yol
Logging in| Oturum açiliyor
Login Failed| Oturum açilamadi
Enable?| Aktif et?
Check Expires| Son Kull.T.Kontrol
Check Hostnames| Hostname Kontrol
Conf. Unavailable| Konfig. Kullanilamaz
Ringing...| Çagri var...
Error Messages| Hata mesajlari
No Error Messages| Hata mesaji yok
Download Options| Indirme seçenekleri
Abc| Abc
123| 123
&%*| &%*
Abc2| Abc2
Abc3| Abc3
more| daha
A # &| A # &
  Invalid password   | Şifre hatalı
Upload Sys Info| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Config is updated. Restarting...| Ayar güncellendi. Tekrar başlatılıyor...
CFWD Filtering| Çağrı Yönlendirme Filtrelemesi
Checking for Firmware| Yazılım Kontrol Ediliyor
for new| 
9133i prompts| 
Password Changed| Şifre degişti
Leave| Çık
Time Format| Saat biçimi
Erase local cfg?| Lokal Ayar Sil?
TypeService SIP| TypeService SIP
TypeService RTP| TypeService RTP
TypeService DSCP| TypeService DSCP
TypeService RTCP| TypeService RTCP
Alternate Server| AlternatifSunucu
Contrast Level| Kontrast Düzeyi
Options List| Seçenek Listesi
DELETE to erase item  or # to erase Number| SİL düğmesiyle öğeleri, # düğmesiyle numaraları silin
Upload Sys Info| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Directory Empty. Use Save to add| Fihrist boş. Kayit için ekle
Directory Empty Use Save to add| Fihrist boş Kayit için ekle
  NOT MATCH !!!|   EŞLEŞMEDI !!!
DELETE again to erase this item| Tekrar sil bu çagriyi sil
System Info Upload| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Phone will restart after| Telefon Tekrar Başlayacak
Copyright| Copyright
Reset| Tekrar Başlat
Use DHCP?| DHCP Kullan?
Full 10Mbps| Tam 10Mbs
Full 100Mbps| Tam 100Mbs
Half 10Mbps| Yarı 10Mbs
Half 100Mbps| Yarı 100Mbs
Full 1000Mbps| Tam 1000Mbs
Half 1000Mbps| Yarı 1000Mbs
Cfwd Destination| Çağrı Yönlendirme Hedefi
Please login| Lütfen Sisteme Giriş Yapın
Incorrect password| Hatalı Şifre
Reset Configuration?| Konfigürasyonu ilk haline döndür ?
Cfg. Svr.| Konf. Sunucusu
Net disconnected| Ag bagli degil
Live Dialpad| Canli Tuş Takimi
Firmware Loaded| Yazılım Yüklendi
802.1x Authenticating| 802.1x yetkilendirme
LLDP| LLDP
Initializing network| Ağ başlatılıyor
Bluetooth Upgrade| Bluetooth yeni versiyon yüklemesi
Contacting Redirector| Yönlendirme için bağlanıyor
Redirecting Step 1| Yönlendirme adım 1
Redirecting Step 2| Yönlendirme adım 2
Redirecting Step 3| Yönlendirme adım 3
Redirecting Step 4| Yönlendirme adım 4
Redirecting Step 5| Yönlendirme adım 5
Redirecting Step 6| Yönlendirme adım 6
Auto Discovery| Otom. Keşif
Starting in Generic SIP Mode| Genel SIP modunda başlıyor
Starting in Aastra Link Mode| AastraLink Mode başlatılıyor
Updating configuration| Konfigürasyon Yükleniyor
Waiting assignment| Aatama bekleniyor
Checking for new firmware| Yeni yazılım kontrol ediliyor
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Yeni Yazılım Yüklemesi Lütfen telefonu KAPATMAYINIZ
New Firmware: Restarting...| Yeni yazılım tekrar başlatılıyor
Downloading configuration| Konfigürasyon Yükleniyor
DNLD Aastra config| Aastra yapıl. DNLD
DNLD Startup config| Startup yapıl. DNLD
DNLD Mac config| Mac yapıl. DNLD
DNLD Model config| Model yapıl. DNLD
DNLD config| Yapılandırmayı DNLD
Downloading Language Packs| Dil paketleri Yükleniyor
Network| Network
UPnP Gateway Not Found| UPnP aygiti yok
UPnP Port Map In Progress| UPnP Port düzenlemesi çalışıyor
UPnP Port Map Incomplete| UPnP Port düzenlemesi tamamlanamadı
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Tonlar
Registering with the voice network...| Ses ağına kayıt olunuyor
Web| Web
Done| Tamamlandi
Cannot use| Bu yazilim
this firmware.| kullanilamaz
All lines in use| Tüm hatlar mesg.
Current Password| Mevcut şifre
New Password| Yeni şifre
Enter Again| Yeni şifre tekr.
Ringer volume   | Zil sesi   
DELETE again to| Tekrar sil
erase all calls| Hepsini sil
Caller is erased| Arayan silindi
Network Time| Network saati
Change| Degiştir
Options| Seçenekler
Access denied| Erişilemiyor
Directory full| Fihrist dolu
Link Active| Link aktif
No Link| Link yok
Live Dialpad is\nnot available.| CanliTuştakımı yok
Live Dialpad is\nON| CanliTuştakımı açık
Live Dialpad is\nOFF| CanliTuş takımı kapalı
-  confirmed   -| -  onaylandi   -
Contrast | Kontrast 
Set| Ayarla
DHCP\nON| DHCP\nACIK
DHCP\nOFF| DHCP\nKAPALI
Enable?\nYes| Aktif?\nEvet
Enable?\nNo| Aktif?\nHayir
Check Expires| SonKullKnt
Check Expires?\nYes| SonKullKnt?\nEvt
Check Expires?\nNo| SonKullKnt?\nHyr
Check Hostnames| HostnameKn
Check Hostnames?\nYes| HostnameKn?\nEvt
Check Hostnames?\nNo| HostnameKn?\nHyr
Cancel| Iptal
SIP Register\nON| SIP Regist\nACIK
SIP Register\nOFF| SIP Regist\nKPLI
Nortel NAT\nEnabled| Nortel NAT\nAktf
Nortel NAT\nDisabled| Nortel NAT\nPasf
Next| Sonraki
Done| Tamamlandi
Retry| TkrDene
Exit| Çikiş
Pickup| Yakala
Call held| Yakalandi
Calls held| Yakalandi
Country Code: | Ülke Kodu:
*List Countries| *Ülkeler listele
Enter| Giriş
Admin Password| Yönetici Şifresi
yyyy-mm-dd | yyyy-aa-gg 
Restart phone?| Yeniden başlat?
#Confirm| #Onay
RestoreDefaults?| FabrikaAyarlari?
Call Agent 1| Çagri Uye 1
Call Agent 2| Çagri Uye 2
Call Agent 3| Çagri Uye 3
Invalid Code    | Kod geçersiz    
E: Invalid port!| E: Geçersizport!
Application:| Uygulama:
Boot ROM:| Boot ROM:
Negotiation:| Devretme:
30m summertime| 30 dakika
1h summertime| 1 saat
Invalid password| Şifre hatalı
  disconnected|   Ag
   connected|    Baglantisi
    Network|     Kesildi
erase all items| Hepsini sil
Enter Number>| Numara>
Setting phone to| Telefonu ayarla
Use Save to end| Bitiş için kayit
to enter name>| isim>
Saved: Directory| Kaydetti:Fihrist
Retrying config | Ayarlar 
download...     | yükleniyor...   
empty| Boş
No Match| Eşleşme yok
Save to?| Kayit yeri?
Saved Memory key| Tuşa kaydedildi
Removed Key| Silinmis tuş
Key saved | Tuşa kaydedildi
Key removed| Silinmis tuş
Press 1st letter| Ilk harfi tuşla
Speaker volume  | Hoparlör Sesi  
Handset volume  | Ahize sesi  
Headset volume  | Kulaklik sesi  
Factory Defaults| Fabrika Ayarlari
 Missed Call| CevapsizÇagri
 Missed Calls| CevapsizÇagri
Cfwd State| YönlendirmeDurum
Cfwd Number| Yönlen.Numara
Cfwd Mode| Yönlen.Modu
CFWD All| HepsiniYönlendir
CFWD Busy| Meşgul.Yönlendir
CFWD NoAnswer| CevapsizYönlen.
Select TFTP\nPrimary| Seç TFTP Kişisel
Select TFTP\nAlternate| Seç TFTP\nAlternatif
DownloadProtocol| IndirmeProtokol
VLAN Settings| VLAN ayarlari
Server Name/IP?| Sunucu adi/IP?
HTTPS Port?| HTTPS Port?
Client Method\nSSL 3.0| T.metodu\nSSL3.0
Client Method\nTLS 1.0| T.metodu\nTLS1.0
HTTP->HTTPS\nRedirect| HTTP>HTTPS\nCevr
HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP>HTTPS\nHyr
Redirect| TekrarAdreslendi
Do not redirect| YeniAdreslemeYok
XML HTTP POSTs\nDo not block| XMLHTTPPOST\nYok
XML HTTP POSTs\nBlock| XMLHTTPPOST\nBlk
Do not block| Engelleme
Block| Engelle
Erasing config| AyarlarSiliniyor
Pri TFTP Path| Ilk TFTP Yolu
Alt TFTP Path| Alt TFTP Yolu
Backlight Mode| Aydinlatma Modu
Backlight Time| Aydinlatma sure
Answer| Cevap
Ignore| Iptal
Cfwd| ÇYön
Copy to All?| Hepsini Kopyala?
Apply Changes?| Degişiklik Onay?
Logging in| Oturum açiliyor
Login Failed| Oturum açilamadi
Conf Unavailable| AyarKullanilamaz
Error Messages| Hata mesajlari
No Error Messages| Hata mesaji yok
Delete All| Tümünü Sil
Download Options| Yükleme Seçenek
Config updated. Restarting...| Ayar güncellendi. Tekrar başlatılıyor...
DELETE again to erase all calls| Tüm çağrıları silmek için tekrar SİL düğmesini kullanın
Firmware Check| Yazılım Kontrolü
Fwd Filtering| Yönlendirme Filtrelemesi
CFWD Filtering| Çağrı Yönlendirme Filtrelemesi
DELETE again to erase all items| Tekrar sil hepsini sil
Upload Sys Info| Sistem Bilgisi Yükleniyor
6739i prompts| 
SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD| Yönetici Şifresi Girin
Error Msg| Hata mesajlari
Unlock the phone?|  Kilidi kaldir?
 Enter Unlock Password| Kilit şifresini girin
softkey| softkey
Edit Number| Numaraları düzelt
Lock the phone| Telefon kilitle
keypad| Klavye
Unlock| Açik
 Cust Feat| Cust Feat
Phone is locked| Telefon kilitli
Unlock the phone| Kilidi kaldir
GoodBye| Hoşcakalın
Pass Thru Port| Port üzerinden bağlan
First| İlk
Last| Son
Name| İsim
Add| Ekle
Edit| Düzelt
Space| Ara
Bksp| Geri
caps| Küçük
CAPS| Büyük
Reject| Red
Silence| Sessiz
Transfer| Transfer
>| >
Lines| Satırlar
Settings| Ayarlar
Device Name| Cihaz Adı
Bluetooth Devices| Bluetooth Cihazları
Bluetooth Status:| Bluetooth Durumu
Search| Ara
Searching...| Arıyor...
device(s) found.| Bulunan cihazlar
Press on a device to start pairing.| Paylaşım için tuşa basın
Enter PIN| PIN numarasını girin
Add Device| Cihaz ekle
Active| Aktif
Are you sure?| Emin misiniz ?
ALL| Hepsi
Phone No:| Telefon numarası
Copy to all modes| Hepsini kopyala
BUSY| Meşgul
NO ANSWER| Cevap Yok
CFWD NO ANS:| Cevap Yok:
CFWD BUSY:| Meşgul:
CFWD ALL:| Hepsi:
Audio| Ses
Calibrate Screen| Ekranı ayarla
Recalibrate Touchscreen?| Dokunmatik ekranı tekrar ayarla
Softkeys| Yazılımsal tuşlar
Headset Mic Volume| Kulaklık mic ses ayarı
Headset Device| Kulaklık cihazı
Bluetooth| Bluetooth
Wired| Kablolu
Restart | Tekrar başlat
No Calls| Çağrı yok
Brightness Timer| Parlaklık ayarı
Brightness Level| Parlaklık derecesi
Add to Directory| Listeye ekle
Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Dokunmatik ekran aktivitesi bekleniyor
Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Ekranın SOL ÜST kısmına dokunun
Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Ekranın SAĞ ÜST kısmına dokunun
Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Ekranın SAĞ ALT kısmına dokunun
Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Ekranın SOL ALT kısmına dokunun
Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Doğru olmayan bilgi alındı.Ekrana tekrar 
Processing ...| İşlem Devam Ediyor ...
Validating calibration data ... please wait| Kalibrasyon bilgileri yükleniyor ... Lütfen bekleyin.
Sanity Check OK. Save changes?| Kontrol Tamamlandı. OK. Kayıt edilsin mi ?
Sanity Check Failed| Kontrol Tamamlanamadı.
Retry| Tekrar dene.
Quit| Çık
Please Enter| Lütfen girin
Submit| Gönder
User ID:| Kullanıcı Adı
Password:| Şifre
Transferring| Aktarılıyor
No. Rings| Çalma yok
Line| Satır
Unable to Pair| Paylaşılamıyor.
Please Wait...| Lütfen bekleyin
Add new device...| Yeni cihaz ekle
Detected:| Kontrol ediliyor 
Connecting:| Bağlanıyor
Disonnecting:| Bağlantı Kesiliyor
Connected:| Bağlantı Kuruldu
ALL| Hepsi
BUSY| Meşgul
NO ANSWER| Cveap yok
CFWD ALL:| Hepsi:
CFWD BUSY:| Meşgul:
CFWD NO ANSWER:| Cevap Yok:
Copy to all modes| Hepsini kopyala
OFF| KAPALI
Off| KAPALI
Phone Number:| Telefon Numarası
Level 1| Seviye 1
Level 2| Seviye 2
Level 3| Seviye 3
Level 4| Seviye 4
Level 5| Seviye 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Max: %d)
 Enter Administrator Password| Yönetici şifresi girin
Phone will restart automatically after finishing.| Telefon otomatik olarak tekrar başlayacak
Conference| Konferans
Conf| Konferans
Reset Configuration?| İlk Konfigürasyonu yükle
Hide| Gizle
Live Dialpad| Canli Tuş Takimi
Live Dial| Live Dial
Lock| Kilitli
Lock the phone?| Telefon kilitle?
Directory| Rehber
Phone Number:| Telefon Numarası
Common prompts| 
None| Hiçbiri
Disable| Iptal et
Logout failed| Oturum kapatma başarısız
Logout successful| Oturum kapatma başarılı
Login successful| Sisteme giriş başarılı
Logout user %s| %s kullanıcısının oturumunu kapat
Login/Logout| Giriş Yap/Oturumu Kapat
User ID| Kullanıcı Kimliği
User ID required| Kullanıcı Kimliği gerekli
Application busy. Please try again later.| Uygulama meşgul. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Page Expired. Please reload the page.| Sayfanın Son Kullanım Süresi Doldu. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.
Check Expires| SonKullKnt
Check Hostnames| Hostname Kontrol
Use DHCP?| DHCP Kullan?
Restart Phone?| Yeniden başlat?
12 Hour| 12 Saat
Hold| Tut
Speeddial| Hizli Arama
Erase local cfg?| Lokal Ayar Sil?
Spd Dial| Hızlı Arama
Backup Outbound Proxy Server| Dış Proxy Sunucusunu Yedekle
Backup Outbound Proxy Port| Dış Proxy portunu Yedekle
Firmware Info| Yazilim Bilgisi
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG AÇIK
DHSG is OFF| DHSG KAPALI
Backlight On Time| Arkaaydinlatma Zamani
Use Alt TFTP| Alt TFTP kullan
Pri TFTP Path| Ilk TFTP Yolu
Alt TFTP Path| Alt TFTP Yolu
RestoreDefaults?| FabrikaAyarlari?
HTTP Init Failed| HTTP
Get aastra.lic| aastra.lic
Get mac.lic| mac.lic
Firmware not licensed for use on this phone| Yazılım lisansı uygun değil
Redial List is empty| Çagri listesi boş
Callers List is empty| Arayan listesi boş
Callers List| Arama Listesi
Redial List| Arama Listesi
Directory| Rehber
License Information| Lisans bilgisi
XML Application URI:| XML uygulama URI:
Missing User ID| Kullanıcı adı eksik
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
Use| Kullan
Active Features| Aktif Özellikler
WWW MMM DD| WWW AAA GG
DD-MMM-YY| GG-AAA-YY
YYYY-MM-DD| YYYY-AA-GG
DD/MM/YYYY| GG/AA/YYYY
DD/MM/YY| GG/AA/YY
DD-MM-YY| GG-AA-YY
MM/DD/YY| AA/GG/YY
MMM DD| AAA GG
DD MMM YYYY| GG AAA YYYY
WWW DD MMM| WWW GG AAA
DD MMM| GG AAA
DD.MM.YYYY| GG.AA.YYYY
24 Hour| 24 Saat
XML Application Title:| XML uygulama Unvan:
License Status| Lisans durumu
FTP| FTP
to view| görüntüle
Contact Name already exists| Kullanıcı ismi mevcut
Leave| Çık
Contact Mismatch| Kullanıcı eşlenmedi
 Call Terminated| Çağrı Sonlandırıldı
IP and gateway have to be on same subnet| IP ve gateway aynı subnet de olmalı
IP cannot be equal to gateway address| IP ve gateway adresleri farklı olmalı
Call Waiting Tone Period| Çağrı bekletme ton süresi
OK| Tamam
Directory empty| Fihrist boş
Files Sent| Gönderilen dosyalar
Upload System Info| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Upload| Yükleniyor...
Call Transferred| Çağrı aktarıldı
Firmware Information| Yazilim Bilgisi
Contact Name already exists| İsim listede var
Replace| Değiştir
No Services| Servis Yok
Merge| Birleştir
Enter Name:| İsim giriniz
Call Hold Reminder| Çağrı bekletme hatırlatma
Others| Diğerleri
Call Hold Reminder During Active Calls| Aktif Çağrı bekletme hatırlatma 
Out of service| Servis yok
Reason: | Sebeb
Add blank record?| Boş kayıt ekle
Audio Setting| Ses ayarı
Delete Item| Sil
Services| Servisler
Server| Sunucu
Service Disabled| Servis iptal
Port| Port
Path| Yol
Username| Kullanici Adi
No. Rings| Zil sayisi
Use xx to view| Gözatmak için xx
User Password| Şifre
Time and Date| Saat ve Tarih
Language| Dil
Screen Language| Ekran Dili
Tones| Tonlar
Tone Set| Ton Ayari
Ring Tone| Zil Tonu
State| Durum
State:| Durum:
User-Busy| Kullanici-Meşgul
Unconditional| Mutlak
Time of day| Günün saati
Deflection| Aktarma
Follow Me| BeniTakipEt
Away| Dişarida
Busy| Meşgul
Restart| TekrBaşlat
All On| TümüAçik
All Off| TümüKapali
AllAccts| TümHesaplr
Conference| Konferans
Flash| Beklet
Dial| Ara
Directory| Rehber
Callers| AramaList
Icom| Anons
Icom| Anons
Dir| Rehber
Xfer| Aktar
Conf| Konferans
SIP Settings| SIP Ayarlari
Proxy Port| Proxy Port
Registrar Port| Kayit Port
User Name| Kullanici Adi
Screen Name| Ekran Ismi
Proxy Server| Proxy Sunucu
Registrar Server| SIP Sunucu
Auth. Name| Oto. İsim
Nortel NAT| Nortel NAT
Sylantro| Sylantro
Broadsoft| BroadSoft
Display Name| Ekran Ismi
RTP Port Base| RTP Port
Static NAT| Statik NAT
NAT Settings| NAT Ayarlari
NAT IP| NAT IP
NAT SIP Port| NAT SIP Port
NAT RTP Port| NAT RTP Port
NAT HTTPS Port| NAT HTTPS Port
Phone Status| Telefon Durumu
Auto Discovery| Oto. Keşif
Trying...| Deneniyor...
Remote| Uzak uç
Reset| Reset
Choose Server| Sunucu seç
Select| Seçim
Select| Seçim
Ring Tone:| Zil Tonu:
Silent| Sessiz
Network Settings| Ag Ayarlari
Clear| Temizle
Speaker | Hoparlor 
Headset | Kulaklik 
Speaker/Headset| Hopr/Kulaklik
Headset/Speaker| Kulaklik/Hopr
Audio Mode| Ses modu
Low| Dusuk
Medium| Orta
High| Yuksek
OFF| KAPALI
Off| KAPALI
ON| AÇIK
DHCP Settings| DHCP Ayarlari
DHCP User Class| DHCP Kull. Sinif
Hostname| Hostname
IP Address| IP Adresi
Subnet Mask| Ag Maskesi
Subnet Mask:| Ag Maskesi:
Gateway| Ag Geçidi
Primary DNS| Birincil DNS
Secondary DNS| Ikincil DNS
TFTP Settings| TFTP Parametre
VLAN| VLAN
VLAN ID| VLAN ID
PC Port VLAN ID| PC Port VLAN ID
LAN Port VLAN| LAN Port VLAN
PC Port VLAN| PC Port VLAN ID
Priority| Öncelik
VLAN Enabled\nYes| VLAN Aktif\n Evt
VLAN Enabled\nNo| VLAN Aktif\n Hyr
PC Port Priority| PC Port Öncelik
LAN Port VLAN ID| LAN Port VLAN ID
UPnP| UPnP
Use UPnP| UPnP Kullan
Select Gateway| Ag Geçidi Seç
Portmap Started| Portmap Başladi
Portmap Error| Portmap Hatasi
LLDP| LLDP
LLDP packet interval| LLDP PaketAralik
LLDP Settings| LLDP Parametre
Use LLDP ELIN| LLDP ELIN Kullan
TypeService DSCP| DSCP ServisTipi
Type of Service DSCP| ToS DSCP
VLAN Priority| VLAN Öncelik
Other Priority| Diger Öncelik
SessionBorderCtl| OturumSiniriCtrl
Session Border Ctrl| Oturum Siniri Ctrl
Select SBC| SBC Seçin
SBC Settings| SBC Parametre
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| YenileAralik(sn)
Backspace| Geri
No| Hayir
Yes| Evet
DHCP Download Options| DHCP Yükleme Alt.
DHCP Download Option| DHCP Yükleme Alt.
Firmware Version| Yazilim Versiyon
Restart Phone| Yeniden Başlat
Show| Göster
is OFF| KAPALI
Password| Şifre
Restarting...| YenidenBaşliyor...
Speed| Hiz
Manual| Manuel
Auto| Otom.
Auto| Otom.
Half| Half
Full| Full
Duplex| Duplex
 ERROR: | HATA:
Invalid IP addr.| IP Adr. geçersiz
Invalid mask| Ag Mask.geçersiz
Range is 1-4094| Aralik: 1-4094
Range is 1-4095| Aralik: 1-4095
Range is 1-4095| Aralik: 1-4095
Range is 0-63| Aralik: 0-63
Range is 0-7| Aralik: 0-7
DND| RE
DND On| RhtsizEtme Aktif
Time Server| Saat Sunucusu
Set Time| Saati Ayarla
Set Date| Tarihi Ayarla
Date Format| Tarih Biçimi
Time Zone| Saat Dilimi
Daylight Savings| Günişigindan Y.
Invalid Time| Geçersiz Saat
Invalid Date| Geçersiz Tarih
Invalid IP| Hatalı IP
 Invalid Number| Hatalı numara
On| ACIK
On| ACIK
On| ACIK
OFF| KAPALI
Automatic| Otomatik
Conf Hold| Konferans Beklet
No Service| Servis Yok
Mute| Sessiz
Connected| Baglandi
Drop| Iptal
Park| Beklet
PickUp| Yakala
Redial| Tekrar Ara
DCP| Oto.ÇagriYakala
DCP List| Oto.ÇagriYakala
Cancel| Iptal
Done| Tamam
Callers List| Arama Listesi
No changes made| Degiştirilmedi
Key is Locked| Tuş Kilitlendi
Cannot Save| Kayit edilemiyor
1 item| 1 öge
 items|  ögeler
No User| Kullanici Yok
DHCP failed| DHCP Hatasi
Unknown Name| Isim Bilinmiyor
Unknown Number| No Bilinmiyor
Unknown Line| Hat Bilinmiyor
Item is erased| Öge silindi
Unknown| Bilinmiyor
NextSpace| Boşluk
Dot "."| Nokta"."
Transfer Failed| Aktarma olmadi
Call Forward| ÇagriYönlendirme
Call Fwd| ÇYön
All| Hepsi
All| Hepsi
Any| Hiçbiri
NoAns| Cevapsiz
BusyNoAns| Meşg/Cevapsiz
Number:| Numara:
Mode:| Mod:
No. Rings:| Çalma Sayisi
Line: | Hat:
Contrast Level| Kontrast Düzeyi
 Message|  Mesaj
 Messages|  Mesajlar
Loading Page...| Sayfa Yükleniyor
Abort Loading...| Yükleme Durdu...
Connect Timeout| Zamanasimi
Data Timeout| Veri Zamanasimi
File Not Found| Dosya Bulunamadi
Page Load Error| SayfaYükl.Hatasi
Cannot display| Görüntülenemiyor
Skip| Atla
Call Failed| Arama Basarisiz
Primary Server| Birincil Sunucu
Primary Server| Birincil Sunucu
Alternate Server| AlternatifSunucu
Primary| Birincil
Alternate| Alternatif
Bad encrypted cfg| Kripto başlamadi
Use TFTP| TFTP Kullan
Use FTP| FTP Kullan
Use HTTP| HTTP Kullan
Use HTTPS| HTTPS Kullan
FTP Settings| FTP Parametreler
FTP Server| FTP Sunucu
FTP Path| FTP Yolu
FTP Username| FTP KullaniciAdi
FTP Password| FTP Şifre
HTTP Settings| HTTP Parametre
HTTP Server| HTTP Sunucu
HTTP Path| HTTP Yolu
HTTP Port| HTTP Port
HTTPS Settings| HTTPS Parametre
Download Server| Sunucu Yükle
Download Path| Adres Yükle
Download Port| Port Yükle
HTTPS Server| HTTPS Sunucu
HTTPS Path| HTTPS Yolu
HTTPS Port| HTTPS Port
HTTPS Client| HTTPS Terminal
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Bad Certificate| Bozuk Sertifika
Certificates| Sertifikalar
Cert Validation| SertifikaSnKull.
All defaults| Varsayilan deger
Config default| Varsayilan ayar
AM| AM
PM| PM
Factory Default| Fabrika Ayarlari
Factory Default?| Fabrika Ayarlari?
Erase Local Cfg.| Lokal Ayar Sil
New IP Obtained| Yeni IP alindi
New NAT IP| Yeni NAT IP
Server IP Change| Sunucu IP degiş.
AastraLink Menu| AastraLink Menü
Server Options| Sunucu seçenek
AastraLink Info| AastraLink Bilgi
Server Remote IP| Sunucu uzak IP
Server Local IP| Sunucu lokal IP
Preferences| Tercihler
Network Status| Ag durumu
MAC Address:| MAC Adresi
MAC Address| MAC Adresi
BT MAC Address:| BT MAC Adresi
Invalid Key| Anahtar geçersiz
Speed Dial Edit:| Kisa kod düzen.:
Press SD button| HizliArama tuşu
From: | Kimden:
To: | Kime:
Via: | Araciligiyla:
Diverted: | Yönlendi:
Log Off| Oturumu Kapat
Customer Support| Teknik destek
Status| Durum
Operation| Işletim
Basic Settings| Temel Ayarlar
Advanced Settings| Gelişmiş Ayarlar
System Information| Sistem Bilgisi
Down| Aşagi
Up| Yukari
n/a| Uyumsuz
10Mbps| 10Mbps
100Mbps| 100Mbps
1000Mbps| 1000Mbps
Attribute| Nitelik
Link State| Bagl. Durumu
Negotiation| Devretme
Hardware Information| Donanim Bilgisi
Firmware Information| Yazilim Bilgisi
Firmware Release Code| Yazilim vers. kodu
Value| Deger
Platform| Platform
Boot Version| Boot versiyonu
Date/Time| Tarih/Saat
DND Key Mode| Rhtsiz.etme Tuş Modu
Call Forward Key Mode| Yönlen.Tuş Modu
Option 160| Option 160
Option 159| Option 159
Option 66| Option 66
Option 43| Option 43
Account| Hesap
Both| Çift
Line| Hat
Line 1| Hat 1
Line 2| Hat 2
Line 3| Hat 3
Line 4| Hat 4
Line 5| Hat 5
Line 6| Hat 6
Line 7| Hat 7
Line 8| Hat 8
Line 9| Hat 9
Line 10| Hat 10
Configuration Line %d| Hat %d Ayarlar
Basic SIP Authentication Settings| Temel SIP Yetkisi
Screen Name| Ekran Ismi
Screen Name 2| Ekran Ismi 2
Phone Number:| Telefon Numarası:
Phone Number| Telefon Numarası
Caller ID| Arayan Numara Bilgisi
Authentication Name| Yetki Ismi
Password| Şifre
BLA Number| BLA Numara
Line Mode| Hat Modu
Generic| Genel
SCA| SCA
%s SCA| %s SCA
BLA| BLA
Asterisk SLA| Asterisk SLA
Basic SIP Network Settings| Temel SIP Agi
Outbound Proxy Server| Outbound Proxy Sunucu
Outbound Proxy Port| Outbound Proxy Port
Registration Period| Kayit periyodu
RTP Settings| RTP Ayarlari
Autodial Settings| Oto.Arama Ayarlari
Autodial Number| Oto.Arama Numara
Autodial Timeout| Oto.Arama Zamanasimi
Use Global Settings| Genel ayarlari kullan
DTMF Method| DTMF yontemi
SIP INFO| SIP INFO
BOTH| BOTH
Save Settings| Kaydet
Global SIP| Genel SIP
Global SIP Settings| Genel SIP Ayarlari
RTP Encryption| RTP Kripto
SRTP Disabled| SRTP Pasif
SRTP Preferred| SRTP Tercihi
SRTP Only| Sadece SRTP
Advanced SIP Settings| Gelişmiş SIP Ayarlari
Explicit MWI Subscription| MWI Abonelik
Explicit MWI Subscription Period| MWI Abonelik
MWI for BLA account| MWI için BLA Hesabi
Enabled| Aktif
Send MAC Address in REGISTER Message| Mac Adresi gönder
Send Line Number in REGISTER Message| Hat Numarasi gönder
Session Timer| Oturum Sayaci
T1 Timer| T1 sayaci
T2 Timer| T2 sayaci
Transaction Timer| Işlem sayaci
Transport Protocol| Iletişim Protokolu
UDP and TCP| UDP ve TCP
UDP| UDP
TCP| TCP
TLS| TLS
Persistent TLS| TLS zorla
Registration Failed Retry Timer| Kayit olmazsa tekrar
Registration Timeout Retry Timer| Kayit zamanaşimi tekrar
Registration Renewal Timer| Kayit yenileme süresi
BLF Subscription Period| BLF abonelik araligi
ACD Subscription Period| ACD abonelik araligi
BLA Subscription Period| BLA abonelik araligi
Blacklist Duration| Karaliste Süresi
 Park Pickup Config|  Park Pickup Konfig.
RTP Port| RTP Port
Basic Codecs| Temel kodlama
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| RFC2833 zorla
Codec Preference List| Kodlama tercih listesi
Silence Suppression| Sessizlik bastirma
Provisioning complete.| Değişiklikler kaydedildi
You must restart the phone before the new settings will take effect.| 
You must restart the phone before the new settings take effect.| Yeniden başlatmalisiniz
ERROR: Maximum number of connections reached.| HATA: Maksimum numara
Logout Complete| Oturum Kapatildi
Your session has ended.  Please close the browser.| Oturumunuz sona erdi.
Session Expired| Oturum sonlandirildi
Please close the browser or use the link below to log in again.| Tarayiciyi kapatiniz
Log In| OturmAc
Log Out| OturmKp
Log Out| OturmKp
Avail| Mevcut
Avail| Mevcut
Unavail| Yok
Unavail| Yok
Reset User Password| Şifreyi Sifirla
Please enter the current and new passwords| Mevcutu giriniz
Current Password| Mevcut şifre
New Password| Yeni şifre
Password Confirm| Yeni şifre tekr.
Please Enter| Lütfen giriniz
Submit| Onay
ABC...| ABC...
abc...| abc...
123...| 123...
Authorizing...| Yetki aliniyor...
Authorization Failed| Yetki alinamadi
Auth Failed| Yetki alinamadi
Current password is incorrect.| Mevcut şifre
Please try again.| Lütfen tekrar deneyiniz
The new password fields do not match.| Yeni şifreler eslemedi
The new password can not be saved.| Yeni şifre kaydedilemedi
The user password has been changed.| Şifre degiştirildi
Task and Stack Info| Görev ve veri durumu
Back| Geri
Files Available for Download| Dosyalar kullanilabilir bunlar için
Custom| Ozel
Save As...| Farkli kaydet
Directory List| Isim Listesi
Current Settings| Mevcut ayarlar
Restore To Factory Defaults| Fabrika Ayar. Yükle
Restore| Onar
Remove Local Configuration Settings| Lokal ayarlari temizle
Remove| Temizle
Restarting the hardware...| Donanim yeniden başlat
Please return to the main page after your phone restarts.| Lütfen acin ana sayfa telefon yeniden başladiginda.
User not authorized to make changes.| Degişiklik yapmaya kullanici yetkili degil
Local configuration file has been deleted.| Lokal ayar dosyasi silindi
Please restart the phone for the settings to take effect.| Degişikliklerin geçerli olmasi için yeniden başlatiniz
Phone has been set to factory Defaults.| Telefona fabrika ayarlari geri yüklendi
Action URI| Çalişma şekli URI
Action URI Configuration| Çalişma şekli URI parametre
Event| Olay
StartUp| Başlangic
Successful Registration| Kayit başarili
Registration Event| Kayit olayi
Incoming Call| Gelen arama
Outgoing Call| Giden arama
Offhook| Hat açik
Onhook| Hat kapali
Disconnected| Baglanti kesildi
Poll| Seçim
Poll 1| Seçim 1
Poll 2| Seçim 2
Poll 3| Seçim 3
Interval| Devretme
Settings saved.| Ayarlar kaydedildi
Settings could not be saved.| Ayarlar kaydedilemiyor
Firmware Update| Yazilim güncelleme
TLS Support| TLS destegi
Manual Firmware Update| Manuel yazilim güncelleme
Enter the server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.|  Yazilim güncellemesi için sunucunun IP adresini ve ismini asgiya giriniz
Configuration Server| Parametre sunucusu
Configuration Server Settings| Parametre sunucu ayarlari
Server IP| Sunucu IP
File Name| Dosya adi
Configure File Names| Dosya adini düzenle
Root and Intermediate Certificates Filename| Başlangiç ve ara sertifika dosya adi
Local Certificate Filename| Lokal sertifika dosya adi
Private Key Filename| Sahsi anahtar dosya adi
Trusted Certificates Filename| Güvenilir sertifikalar dosya adi
Download Firmware| Yazilimi yükle
Firmware upgrade in progress.  Please wait.| Yazilim güncelleniyor. Lütfen bekleyiniz
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Geçerli dosya adi ve TFTP sunucu IP adresi giriniz 
Invalid TFTP server IP address| Geçersiz TFTP sunucu IP adresi
Invalid download settings.| Geçersiz yükleme ayarlari
Unable to upgrade firmware.| Yazilim güncellemesi yapilamiyor
The phone is restarting...| Telefon yeniden başlatiliyor...
Firmware upgrade successful.| Yazilim güncelleme başarili
This firmware already exists on the phone.| Bu yazilim zaten yüklü
No upgrade is needed.| Güncelleme gerekmiyor
Troubleshooting| Düzeltiliyor
Module| Modül
Log Settings| Olay kaydi ayarlari
Log IP| Olay kaydi IP
Log Port| Olay kaydi Port
Debug Level| Onarma seviyesi
Support Information| Destek bilgisi
Get local.cfg| local.cfg edinin
Get server.cfg| server.cfg edinin
Show Task and Stack Status| Görevleri ve veri durumunu goster
Settings| Ayarlar
Download Protocol| Indirme protokolu
Auto-Resync| Oto. Eszamanlama
Days| Günler
Maximum Delay| Maksimum gecikme
Mode| Mod
Configuration Files| Ayar dosyalari
Time (24-hour)| Saat (24-saat)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| XML Push sunucu listesi (onaylanmis IP)
Phone-side Call Forward Settings| Çagri yönlendirme ayarlari
Global Settings| Genel ayarlar
No Answer| Cevapsiz
Number| Numara
Number of Rings| Zil sayisi
Local Line| Lokal hat
Forward Number| Yonl. Numara
Global| Genel
Enable| Aktif et
Network| Ag
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| DHCP aktifse geçerli ag geçidi IP adresi saglanmalidir
Invalid IP Address| Geçersiz IP adresi
Invalid IP address| Geçersiz IP adresi
Invalid IP addr.| Geçersiz IP adresi
Invalid gateway address| Geçersiz ag geçidi adresi
Invalid subnet mask| Geçersiz ag maskesi
Invalid primary DNS address| Geçersiz birincil DNS adresi
Invalid secondary DNS address| Geçersiz ikincil DNS adresi
Basic Network Settings| Temel ag ayarlari
Advanced Network Settings| Gelişmiş ag ayarlari
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT Port
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT geçisi aktif edildi
Nortel NAT Timer (seconds)| Nortel NAT sayaci (saniye)
NTP Time Servers| NTP saat sunuculari
Time Server 1| Saat sunucusu 1
Time Server 2| Saat sunucusu 2
Time Server 3| Saat sunucusu 3
SIP| SIP
VLAN Enable| VLAN aktif
Non-IP Packet| IP olmayan paket
SIP Priority| SIP önceligi
RTP Priority| RTP önceligi
RTCP Priority| RTCP önceligi
Preferences| Tercihler
General| Genel
Idle Display Name 1| Ekran Ismi 1
Idle Display Name 2| Ekran Ismi 2
Local Dial Plan| Lokal numara plani
Send Dial Plan Terminator| Numara plani sonlandirici gönder
Digit Timeout (seconds)| Numara çevirme zamanasimi (sn)
Park Call:| Bekletilen çagri:
Pick Up Parked Call:| Bekletilen çagri geri al :
Suppress DTMF Playback| DTMF tonlari bastir
Display DTMF Digits| DTMF tuşlamayi goster
Call Waiting| Çagri bekliyor
Call Waiting| Çagri bekliyor
Play Call Waiting Tone| Çagri bekliyor tonunu duy
Stuttered Dial Tone| Kesintili cevir sesi
Incoming Call Interrupts Dialing| Gelen arama öncelikli
Switch UI Focus To Ringing Line| Çalan hatta odaklan
Outgoing Intercom Settings| Anons yapma ayarlari
Type| Tip
Phone-Side| Telefon tarafi
Server-Side| Sunucu tarafi
Prefix Code| Numara başlangiç kodu
Incoming Intercom Settings| Gelen anons ayarlari
Microphone Mute| Mikrofonu kapat
Play Warning Tone| Hata tonu çal
Allow Barge In| Çagri sirasinda engelle
Auto-Answer| Otomatik cevap
Key Mapping| Tuş dizilimi
Map Redial Key To| Yeniden ara tuşu ayarla
Map Conf Key To| Konferans tuşu ayarla
Ring Tones| Zil tonlari
Brazil| Brezilya
France| Fransa
Germany| Almanya
Italy| Italya
Italy2| Italya2
Mexico| Meksika
Russia| Rusya
UK| Birlesik Krallik
US| ABD
Global Ring Tone| Genel zil tonu
Tone 1| Ton 1
Tone 2| Ton 2
Tone 3| Ton 3
Tone 4| Ton 4
Tone 5| Ton 5
Tone 6| Ton 6
Tone 7| Ton 7
Tone 8| Ton 8
Tone 9| Ton 9
Tone 10| Ton 10
Tone 11| Ton 11
Tone 12| Ton 12
Tone 13| Ton 13
Tone 14| Ton 14
Tone 15| Ton 15
Priority Alerting Settings| Öncelik alarm ayarlari
Enable Priority Alerting| Öncelikli paket alarmi aktif
Group| Grup
External| Harici
Internal| Dahili
Emergency| Acil
Auto call distribution| Otomatik Çagri Dagitimi
Auto Call Distribution Settings| Otomatik Çagri Dagitimi ayarlari
ACD| ACD
Community 1| Üye 1
Community 2| Üye 2
Community 3| Üye 3
Community 4| Üye 4
Normal ringing| Normal zil
Bellcore-dr2| Zil-dr2
Bellcore-dr3| Zil-dr3
Bellcore-dr4| Zil-dr4
Bellcore-dr5| Zil-dr5
Directed Call Pickup Settings| Yönlenmis Çagri Yakalama ayari
Directed Call Pickup| Yönlenmis Çagri Yakalama
Directed Call Pickup by Prefix| Yonlemis Çagri Yakalama Kod ile
Play a Ring Splash| Zil efekti cal
Auto Available| Otomatik kullanim
Auto Available Timer| Otomatik kullanim zamanlayici
Time and Date Setting| Saat ve tarih ayari
Time Format| Saat biçimi
Date Format| Tarih Biçimi
Programmable Keys| Programlanabilir Tuşlar
Programmable Keys Configuration| Programlanabilir Tuşlar Ayari
Hard Key| Sabit Tuş
Key| Tuş
BLF List URI:| Meşgul Takip URI:
Speeddial/Xfer| Hizli Ara/Aktar
Do Not Disturb| Rahatsiz edilmeme
BLF| Meşgul Takibi
BLF/Xfer| MeşglTkp/Aktar
BLF/List| MeşglTkp/Liste
XML| XML
WebApps| WebUygulamalari
Flash| Beklet
Last Call Return| Son çagriya geri dön
Sprecode| Koda dogru
Transfer| Aktarma
Conference| Konferans
Save| Sakla
Delete| Sil
Data has been transmitted to the phone successfully.| Başarili bir şekilde veri telefona aktarildi
Data cannot be posted to the phone.| Veri telefona aktarilamadi
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Telefonun sunucudan veri almaya ayarlandigina ve verinin 512 byte veya daha küçük olduguna emin olun
Expansion Modules| Genişletme Modülü
Expansion Module 1| Genişletme Modülü 1
Expansion Module 2| Genişletme Modülü 2
Expansion Module 3| Genişletme Modülü 3
Page 1| Sayfa 1
Page 2| Sayfa 2
Page 3| Sayfa 3
List 1| Liste 1
List 2| Liste 2
List 3| Liste 3
List 4| Liste 4
List 5| Liste 5
List 6| Liste 6
Incompatible with phone model| Bu telefon modeli ile uyumsuz
Backup Proxy Server| Yedek Proxy Sunucusu
Backup Proxy Port| Yedek Proxy Port
Backup Registrar Server| Yedek Kayit Suncusu
Backup Registrar Port| Yedek Kayit Portu
Phone is locked| Telefon kilitli
Phone Lock| Telefon kilidi
Lock the phone?| Telefon kilitle?
Phone is unlocked| Telefon açildi
Password:| Şifre:
Emergency Dial Plan| Acil Durum Arama Plani
Account Configuration| Hesap Ayarlari
Lock| Kilitli
Unlock| Açik
Unlock the phone?| Kilidi kaldir?
Lock or unlock the phone| Kilitle veya Aç
HTTPS Client Method| HTTPS Terminal Metodu
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| HTTPS Sunucu - HTTP den HTTPS e yönlendirme
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| HTTPS Sunucu - XML HTTP POSTs engelle
Validate Certificates| Kullanilabilir Sertifikalar
Check Certificate Expiration| Sertifika SonKull.Kontrol
Check Certificate Hostnames| Sertifika Hostname Kontrol
Language Settings| Dil Ayarlari
Webpage Language| Web Sayfasi Dili
Input Language| Giriş Dili
Input Language| Giriş Dili
Jan| Oca
Feb| Şub
Mar| Mar
Apr| Nis
May| May
Jun| Haz
Jul| Tem
Aug| Agu
Sep| Eyl
Oct| Eki
Nov| Kas
Dec| Ara
Sun| Paz
Mon| Pzt
Tue| Sal
Wed| Çar
Thu| Per
Fri| Cum
Sat| Cmt
New Password Invalid.| Yeni şifre geçersiz
New password must be 10 characters or less.| Yeni şifre 10 karakter veya daha kisa olmalidir
New password must be numeric.| Yeni şifre rakamlardan oluşmalidir
New password and confirm password do not match.| Yeni şifre ve tekrari eslesmiyor
Error| Hata
Are you sure you want to restart the phone?| Yeniden başlatmak için emin misiniz?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Telefonu başlangic ayarlarina getirir ve geri alinamaz
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Lokal ayarlar silinecek ve geri alinamaz
Continue| Devam
Error: Intercom Settings| Hata: Anons Ayarlari
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Lütfen sunucu-tarafi anons için başlangic kodunu girin .
Value must be between| Olmasi gereken deger araligi
and| ve
Invalid Setting:| Geçersiz Ayar:
Please select at least one state for softkey| Sanal tuş için yer seçiniz
DSCP value| DSCP degeri
is mapped to multiple priorities.| Birden çok öncelik için ayarlandi.
Please enter Admin name and password| Lütfen yönetici ismi ve şifresini girin
Please enter User name and password| Lütfen kullanici ismi ve şifresini girin
Centralized Conference| Merkezi Konferans
Conference Server URI| Konferans Sunucusu URI
UPnP device not found| UPnP aygiti bulunamadi
Ethernet| Ethernet
Ethernet Link| Ethernet Link
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Link| Link
10M| 10M
100M| 100M
Unavailable| Kullanilamaz
Available| Kullanilabilir
Server Info| Sunucu Bilgi
Unique ID:| Tek Kimlik(ID):
UPnP Mapping Lines| UPnP Mapping Hatlari
Port Failed| Port Hatasi
Trying...| Deneniyor...
Seize Failed| Başarısız
Missed Call Summary Subscription| Cevapsiz çagrilar toplami abonelik
Missed Call Summary Subscription Period| Cevapsiz çagrilar toplami abonelik periyodu
AS-Feature-Event Subscription| Uyg.Sun.-Özellik-Olay günlügü
AS-Feature-Event Subscription Period| Uyg.Sun.-Özellik-Olay günlügü periyodu
Goodbye Key Cancels Incoming Call| Goodbye tuşu gelen çagriyi engellesin
Address Incomplete| Adres eksik
Admin Menu| Yönetici Menüsü
IP&MAC Addresses| IP&MAC Adresi
LAN Port| LAN Port
PC Port| PC Port
Set Audio| Sesi Ayarla
Config. Server| Ayar Sunucusu
IP Address:| IP Adresi:
Error Messages| Hata Mesajlari
No Error Messages| Hata Mesaji yok
 Errors|  Hatalar
 Error|  Hata
Disabled| Aktif Degil
LAN Port Link| LAN Port Link
PC Port Link| PC Port Link
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Phone| Telefon
Headset Mic Vol| KulaklikMik.Sesi
TypeService SIP| SIP Servis Tipi
TypeService RTP| RTP Servis Tipi
TypeService RTCP| RTCP Servis Tipi
Authentic. Name| Yetkili Isim
XML Beep Support| XML uyari destegi
Status Scroll Delay (seconds)| Durum Akiş Gecikmesi (sn)
Backlight| Ekran Aydinlatma
Backlight| Ekran Aydinlatma
Display| Ekran
Speed Dial Edit| Hizli AramaDüznl
second| saniye
seconds| saniye
Label| Etiket
Message Waiting Indicator Line| Mesaj Bekliyor Uyari Hatti
Keypad Speed Dial| Tuştakimi Hizli Arama
Digit| Tuş
Whitelist Proxy| Beyazliste Proxy
XML SIP Notify| XML SIP Degişikligi
Custom Feature| Ozel nitelik
User ID:| Kimlik:
Domain Id| Etki Alanı Kimliği
Domain Id:| Etki Alanı Kimliği:
Set Domain[0/1]| Etki Alanını Ayarla[0/1]
Set Domain| Etki Alanını Ayarla
Local SIP UDP/TCP Port| Lokal SIP UDP/TCP Port
Local SIP TLS Port| Lokal SIP TLS Port
802.1x Support| 802.1x Destegi
EAP Type| EAP Tipi
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Kimlik
MD5 Password| MD5 Şifresi
PC Port PassThru Enable/Disable| PC Port PassThru Aktif/Pasif
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Ayarlari
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Ayarlari
Enable PassThru Port| PassThru Port Aktif
PC Port Enabled\nYes| PCPortAktif\nEvt
PC Port Disabled\nNo| PCPortPasif\nHyr
802.1x Settings| 802.1x Ayarlari
802.1x Mode| 802.1x Modu
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Ayarlari
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Ayarlari
STUN Server| STUN Sunucusu
STUN Port| STUN Port
TURN Server| TURN Sunucusu
TURN Port| TURN Port
TURN User ID| TURN Kullnici
TURN Password| TURN Şifresi
Paging| Çagri yapiliyor
Streaming| Akiyor
Group Paging RTP Settings| Grup Çagri RTP Ayarlari
Paging Listen Addresses| Çagri Dinleme Adresi
Rport (RFC 3581)| Rport (RFC3581)
SIP Account| SIP Hesabi
Backup Registrar Used?| Yedek Kayit Kullaniliyor mu?
Unregistered| Kayit olmadi
Registered| Kayit oldu
SIP Status| SIP durumu
Server Error| Sunucu Hatasi
Swap| Degiştir
LLDP\nEnabled| LLDP\nAktif
LLDP\nDisabled| LLDP\nPasif
LLDP Support| LLDP Destegi
Preferred line| Tercih edilen hat
Preferred line Timeout (seconds)| Tercih edilen hat zamanasimi (sn)
Invalid URI| Geçersiz URI
WebApps| WebUygulamalari
Watchdog| Bekci Kopegi
Speeddial/Conf| Hizli Arama/Konferans
Call is on Hold| Çagri Bekliyor
No subscription| Abonelik yok
MDot1xFailedStartup| 802.1x Başlatilamadi
802.1x Startup Failed| 802.1x Başlatilamadi
LLDP Startup Failed| LLDP Başlatilamadi
Failed to config Line Manager| Hat Yöneticisi Hatasi
Line in use| Hat Kullanimda
Get Crash Log| CrashLog edinin
Time Unavailable| Zaman yetersiz
Packetization Interval| Paketleme Araligi
Basic| Temel
Note: Basic Codecs Include| Not: Temel kodlamalar dahil
Default| Varsayilan
Not Configured| Konfigürasyon başarısız
America| America
Asia| Asia
Atlantic| Atlantic
Pacific| Pacific
Australia| Australia
Europe| Avrupa
Malaysia| Malaysia
Invalid Setting| Ayarlar hatalı
Must not be empty| Boş olmamalı
Must be a valid number| Gcerli bir numara girin
Must be a nonzero number| Sıfır olmayan bir sayı olmalı
Not in range| Belirli alan dışında
Invalid Hostname| Hatalı adres
802.1x Failed| 802.1x Hatası
Admin Password:| Yönetici Şifresi:
Voicemail| SesliMsj
Voicemail| SesliMsj
HTTPS Failed| HTTPS Hatası
LLDP Failed| LLDP Hatası
TR69 connect Err| TR69 Bağlantı Hatası
Downloading Language Packs| Dil paketleri Yükleniyor
Please Wait...| Lütfen bekleyin
to edit| düzenleme
Cfg Svr Failure| Sunucu Kon. Hatası
Lines| Hatlar
LDAP Directory| 
Ldap Directory| 
Item| Öge
item| öge
Certificate Revoked| Sertifika İptal Edildi
Certificate Unknown| Sertifika Bilinmiyor
Delete entire| 
LDAP Search Filter| 
Ldap Search Filter| 
LDAP Server| 
Ldap Server| 
Certificate Expired| Sertifika Süresi Doldu
Unsupported Certificate| Desteklenmeyen Sertifika
No Certificate| Sertifika Yok
Options List| Seçenek Listesi
Directory?| 
Work| İş
No available lines| Müsait hat yok
Search| Ara
Ldap Base DN| 
items| ögeler
Spddial| Hzl arm
Ldap Number Attributes| 
Ldap Max Hits| 
Ldap Settings| 
Ldap Name Attributes| 
Timezone zoneAmerica| 
AG-Antigua| AG-Antigua
AI-Anguilla| AI-Anguilla
AN-Curacao| AN-Curacao
AR-Buenos Aires| AR-Buenos Aires
AR-San Luis| AR-San Luis
AW-Aruba| AW-Aruba
BB-Barbados| BB-Barbados
BO-La Paz| BO-La Paz
BR-Araguaina| BR-Araguaina
BR-Belem| BR-Belem
BR-Boa Vista| BR-Boa Vista
BR-Cuiaba| BR-Cuiaba
BR-Eirunepe| BR-Eirunepe
BR-Fortaleza| BR-Fortaleza
BR-Maceio| BR-Maceio
BR-Manaus| BR-Manaus
BR-Noronha| BR-Noronha
BR-Porto Velho| BR-Porto Velho
BR-Recife| BR-Recife
BR-Rio Branco| BR-Rio Branco
BR-Sao Paulo| BR-Sao Paulo
BS-Nassau| BS-Nassau
BZ-Belize| BZ-Belize
CA-Atlantic| CA-Atlantic
CA-Central| CA-Central
CA-Eastern| CA-Eastern
CA-Mountain| CA-Mountain
CA-Newfoundland| CA-Newfoundland
CA-Pacific| CA-Pacific
CA-Saskatchewan| CA-Saskatchewan
CA-Yukon| CA-Yukon
CL-Easter| CL-Easter
CL-Santiago| CL-Santiago
CO-Bogota| CO-Bogota
CR-Costa Rica| CR-Costa Rica
CU-Havana| CU-Havana
DM-Dominica| DM-Dominica
DO-Santo Domingo| DO-Santo Domingo
GD-Grenada| GD-Grenada
GF-Cayenne| GF-Cayenne
GP-Guadeloupe| GP-Guadeloupe
GT-Guatemala| GT-Guatemala
GY-Guyana| GY-Guyana
HN-Tegucigalpa| HN-Tegucigalpa
HT-Port-au-Prince| HT-Port-au-Prince
JM-Jamaica| JM-Jamaica
KY-Cayman| KY-Cayman
LC-St Lucia| LC-St Lucia
MQ-Martinique| MQ-Martinique
MS-Montserrat| MS-Montserrat
MX-Cancun| MX-Cancun
MX-Chihuahua| MX-Chihuahua
MX-Hermosillo| MX-Hermosillo
MX-Mazatlan| MX-Mazatlan
MX-Merida| MX-Merida
MX-Mexico City| MX-Mexico City
MX-Monterrey| MX-Monterrey
MX-Tijuana| MX-Tijuana
NI-Managua| NI-Managua
PA-Panama| PA-Panama
PE-Lima| PE-Lima
PR-Puerto Rico| PR-Puerto Rico
PY-Asuncion| PY-Asuncion
SR-Paramaribo| SR-Paramaribo
SV-El Salvador| SV-El Salvador
TT-Port of Spain| TT-Port of Spain
US-Alaska| US-Alaska
US-Aleutian| US-Aleutian
US-Central| US-Central
US-Eastern| US-Eastern
US-Hawaii| US-Hawaii
US-Mountain| US-Mountain
US-Pacific| US-Pacific
UY-Montevideo| UY-Montevideo
VE-Caracas| VE-Caracas
Timezone zoneAsia| 
AE-Dubai| AE-Dubai
AZ-Baku| AZ-Baku
CN-Beijing| CN-Beijing
CY-Nicosia| CY-Nicosia
GE-Tbilisi| GE-Tbilisi
HK-Hong Kong| HK-Hong Kong
JP-Tokyo| JP-Tokyo
MU-Mauritius| MU-Mauritius
OM-Muscat| OM-Muscat
RU-Anadyr| RU-Anadyr
RU-Irkutsk| RU-Irkutsk
RU-Kamchatka| RU-Kamchatka
RU-Krasnoyarsk| RU-Krasnoyarsk
RU-Magadan| RU-Magadan
RU-Novosibirsk| RU-Novosibirsk
RU-Omsk| RU-Omsk
RU-Sakhalin| RU-Sakhalin
RU-Vladivostok| RU-Vladivostok
RU-Yakutsk| RU-Yakutsk
RU-Yekaterinburg| RU-Yekaterinburg
SA-Saudi Arabia| SA-Saudi Arabia
SG-Singapore| SG-Singapore
TW-Taipei| TW-Taipei
Timezone zoneAtlantic| 
BM-Bermuda| BM-Bermuda
ES-Canary| ES-Canary
FK-Stanley| FK-Stanley
FO-Faeroe| FO-Faeroe
GS-South Georgia| GS-South Georgia
IS-Reykjavik| IS-Reykjavik
PT-Azores| PT-Azores
PT-Madeira| PT-Madeira
Timezone zoneAustralia| 
AU-Adelaide| AU-Adelaide
AU-Brisbane| AU-Brisbane
AU-Broken Hill| AU-Broken Hill
AU-Darwin| AU-Darwin
AU-Lindeman| AU-Lindeman
AU-Lord Howe| AU-Lord Howe
AU-Melbourne| AU-Melbourne
AU-Perth| AU-Perth
AU-Sydney| AU-Sydney
AU-Tasmania| AU-Tasmania
Timezone zoneEurope| 
AD-Andorra| AD-Andorra
AL-Tirane| AL-Tirane
AT-Vienna| AT-Vienna
BA-Sarajevo| BA-Sarajevo
BE-Brussels| BE-Brussels
BG-Sofia| BG-Sofia
BY-Minsk| BY-Minsk
CH-Zurich| CH-Zurich
CZ-Prague| CZ-Prague
DE-Berlin| DE-Berlin
DK-Copenhagen| DK-Copenhagen
EE-Tallinn| EE-Tallinn
ES-Madrid| ES-Madrid
FI-Helsinki| FI-Helsinki
FR-Paris| FR-Paris
GB-Belfast| GB-Belfast
GB-London| GB-London
GI-Gibraltar| GI-Gibraltar
GR-Athens| GR-Athens
HR-Zagreb| HR-Zagreb
HU-Budapest| HU-Budapest
IE-Dublin| IE-Dublin
IT-Rome| IT-Rome
LI-Vaduz| LI-Vaduz
LT-Vilnius| LT-Vilnius
LU-Luxembourg| LU-Luxembourg
LV-Riga| LV-Riga
MC-Monaco| MC-Monaco
MD-Chisinau| MD-Chisinau
MK-Skopje| MK-Skopje
MT-Malta| MT-Malta
NL-Amsterdam| NL-Amsterdam
NO-Oslo| NO-Oslo
PL-Warsaw| PL-Warsaw
PT-Lisbon| PT-Lisbon
RO-Bucharest| RO-Bucharest
RU-Kaliningrad| RU-Kaliningrad
RU-Moscow| RU-Moscow
RU-Samara| RU-Samara
SE-Stockholm| SE-Stockholm
SI-Ljubljana| SI-Ljubljana
SK-Bratislava| SK-Bratislava
SM-San Marino| SM-San Marino
TR-Istanbul| TR-Istanbul
UA-Kiev| UA-Kiev
VA-Vatican| VA-Vatican
YU-Belgrade| YU-Belgrade
Timezone zonePacific| 
AS-Pago Pago| AS-Pago Pago
CK-Rarotonga| CK-Rarotonga
FJ-Fiji| FJ-Fiji
GU-Guam| GU-Guam
NR-Nauru| NR-Nauru
NU-Niue| NU-Niue
NZ-Auckland| NZ-Auckland
NZ-Chatham| NZ-Chatham
Timezone zoneOthers| 
DP-Dhcp| DP-Dhcp
Live Dialpad| Canli Tuş Takimi
1h    summertime| 1 saat
Link Down| Link Down 
Slovakia| Slovakya
Cfg. Svr.| Konf. Sunucusu
Custom| Özel
HPQ Enable| HPQ aktif
Checking For Firmware| Yazılım Kontrol Ediliyor
Firmware Check| Yazılım Kontrolü
Speeddial/MWI| Hizli Ara/MWI
Handset| Telefon
WBand RX Filters| 
HS Setting1| Tele. Ayarlari1
HS Setting2| Tele. Ayarlari2
HS Setting3| Tele. Ayarlari3
HS Setting4| Tele. Ayarlari4
Spkr Setting1| Hopr. Ayarlari1
Spkr Setting2| Hopr. Ayarlari2
Spkr Setting3| Hopr. Ayarlari3
Spkr Setting4| Hopr. Ayarlari4
Hold Failed| Tut Basarisiz
Can not save record without number| 
Feature Name| Özellik Adı
Source| Kaynak
License File| Lisans Dosyası
SW Version Restrictions| Yazılım Versiyonu Kısıtlamaları
Unlimited| Sınırsız
Expiration| Son Kullanma
Upgrade| Yükselt
License Server| Lisans Sunucusu
License Info| Lisans bilgisi
License PBX| Lisans PBX
Voice Recording| İnsan sesi kaydederken
BLF List Subscription Period| MeşglTkp Liste abonelik araligi
Conf Failed| Konf. Basarisiz
Push| Push
Forward Filtering| Yönlendirme Filtresi
OUT| ÇIKIŞ
Opt Status| Sçnk Durumu
Filter| Filtrele
Filtering| Filtreleniyor
Executives| Yöneticiler
IN| GİRİŞ
Divert| Yönlendir
Divert to Number| Numaraya Yönlendir
 Enter Unlock Password| Kilit şifresini girin
 Enter Administrator Password| Yönetici şifresi girin
Today| Bugün
Yesterday| Dün
Two Days Ago| İki Gün Önce
Three Days Ago| Üç Gün Önce
Four Days Ago| Dört Gün Önce
Five Days Ago| Beş Gün Önce
Six Days Ago| Altı Gün Önce
Last Week| Geçen Hafta
Two Weeks Ago| İki Hafta Önce
Three Weeks Ago| Üç Hafta Önce
Last Month| Geçen Ay
Older| Daha Eski
Monday| Pazartesi
Tuesday| Salı
Wednesday| Çarşamba
Thursday| Perşembe
Friday| Cuma
Saturday| Cumartesi
Sunday| Pazar
Upload Sys Info| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Cfwd State| YönlendirmeDurum
Cfwd Number| Yönlen.Numara
Cfwd Mode| Yönlen.Modu
Set| Ayarla
#Confirm| #Onay
Call held| Yakalandi
Calls held| Yakalandi
Apply Changes?| Degişiklik Onay?
Dialpad| Tuş Takimi
Edit| Düzelt
Quit| Çık
Directory Empty| Fihrist boş
Saved Memory key| Tuşa kaydedildi
Speaker volume  | Hoparlör Sesi  
Handset volume  | Ahize sesi  
Headset volume  | Kulaklik sesi  
Ringer volume   | Zil sesi   
Enter Number:| Numara gir:
Full 10Mbps| Tam 10Mbs
Full 100Mbps| Tam 100Mbs
Full 1000Mbps| Tam 1000Mbs
Half 10Mbps| Yarı 10Mbs
Half 100Mbps| Yarı 100Mbs
Half 1000Mbps| Yarı 1000Mbs
Delete All| Tümünü Sil
Erase Local Configuration?| Lokal ayar sil?
Audio| Ses
Application| Uygulama
NAT| NAT
DSCP| DSCP
User| Kullanici
802.1x| 802.1x
Enter Date (m/d/y):| Tarih (a/g/y)
Brightness Timer| Parlaklık ayarı
Brightness Level| Parlaklık derecesi
Level 1| Seviye 1
Level 2| Seviye 2
Level 3| Seviye 3
Level 4| Seviye 4
Level 5| Seviye 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Max: %d)
Line: %d| Hat: %d
Line %d: %s| Hat %d: %s
Invalid %s (%d to %d)| Hatalı %s (%d to %d)
Sys Info| Sis Bilgisi
keypad| Klavye
Login| OturmAc
Seized| Alındı
Active| Aktif
Held| Yakalandi
Ringing| Çagri var
Park Failed| Bekletme Başarısız
Canada| Kanada
Press a contact button on the left to view contact information.| 
Press a contact button to view contact info.| Kişi bilgilerini görüntülemek için bir kişi düğmesine basın.
No info available. Please press a contact button.| Bilgi yok. Lütfen bir kişi düğmesine basın.
Set Date and Time| Tarih ve Saati Ayarla
Ethernet Ports| Ethernet Port'ları
Call Server| Çağrı Sunucusu
Use Network Time| Network Saatini Kullan
Speed Dial Key %d| Hızlı Arama Tuşu %d
Speed Dial Key| Hızlı Arama Tuşu
%d/%d records| %d/%d kayıt
%d days stored| %d gün kaydedildi
1 day stored| 1 gün kaydedildi
Upload System Info Files?| Sistem Bilgisi Dosyaları Yüklensin mi?
Entries Saved| Girişler Kaydedildi
Storage| Depolama
IP and gateway are equal| IP ve gateway aynı
IP gateway subnet mismatch| IP gateway subnet uyuşmazlığı
Bridge active| Köprü etkin
Please enter a number| Lütfen bir numara girin
Deleted| Silindi
No Matches Found| Eşleşme Bulunamadı
Name| İsim
Contact already exists| Kullanıcı ismi mevcut
Left Softkey %d| Sol Sanal Tuş %d
Bottom Softkey %d| Alt tuşuna %d
New Call| Yeni çagri
All Accounts| Tüm hesaplar
Exp. Mod. %d Key %d| Genişletme Modu %d Tuşu %d
Add Num| Num. ekle
Diverted to: | Şu numaraya yönlendirildi: 
No lines are configured| Hiç hat ayarlanmadı
"Dot ""."""| Nokta"."
Mode %d| %d Modu
Top Softkey %d| Üst Sanal Tuş %d
Home Screen Mode| 
Screen Saver Timer| Ekran Koruyucu Zamanlayıcısı
Home Screen| Ana Ekran
Cannot add new number. Limit reached.| Yeni numara eklenemiyor. Sınıra ulaşıldı.
Key is already programmed for functionality in a non-idle state| 
Please enter a name| Lütfen bir ad girin
Top Softkeys| Üst Sanal Tuşlar
Left Softkeys| Sol Sanal Tuşlar
Bottom Softkeys| Alt Sanal Tuşlar
Brightness| Parlaklık
Speed Dial 8| Hizli Arama 8
A filename-related error occurred. Rename the specified file and try again.| Dosya adıyla ilgili bir hata oluştu. Belirtilen dosyayı yeniden adlandırın ve tekrar deneyin.
An HTTP-related error occurred. Please try again (or restart the phone if you have already received this error before).| HTTP ile ilgili bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin (veya bu hatayı daha önce de aldıysanız telefonu tekrar başlatın).
A system-related error occurred. Please restart the phone and try again.| Sistemle ilgili bir hata oluştu. Lütfen telefonu tekrar başlatın ve yeniden deneyin.
Xsi Enterprise Directory| Xsi Şirket Fihristi
Xsi Personal Contacts| Xsi Özel Kişileri
Xsi| Xsi
%s Xsi| %s Xsi
Business Fax| İş Faks Numarası
By First Name| Adına Göre
By Last Name| Soyadına Göre
CSV 1| CSV 1
CSV 2| CSV 2
Cannot add new record. Limit reached.| Yeni kayıt eklenemiyor. Sınıra ulaşıldı.
City| Şehir
Corporate| Kurumsal
Country| Ülke
Custom Ringtones| Özel Zil Tonları
Delete %s from %s?| %s içindeki %s silinsin mi?
Delete all entries in %s?| %s içindeki tüm girişler silinsin mi?
Directory import failed| Fihrist alınamadı
Directory loading| Fihrist yükleniyor
Directory not available at this time| Fihrist şu anda kullanılamıyor
Display Name Order| Ad Görüntüleme Sırası
Name Order| Ad Sırası
Edit Details| Detayları Düzenle
Email| E-posta
Email 1| E-posta 1
Email 2| E-posta 2
Email 3| E-posta 3
Enabled also in call| Çağrıda da etkin
Enterprise Directory| Şirket Fihristi
Exchange Contacts| Kişileri Takas Et
Explicit| Açık
External Sources| Harici Kaynaklar
Failed to retrieve contact details| Kişi detayları alınamadı
First Last| Adı Soyadı
First name| Ad
Home 1| Ev 1
Home 2| Ev 2
Home Address| Ev Adresi
Implicit| Gizli
Invalid Subscription Time| Geçersiz Abonelik Süresi
Job Title| İş Unvanı
LDAP| LDAP
Last%c First| Soyadı%c Adı
Last First| Soyadı Ad
Last Name| Soyadı
Local| Yerel
Microsoft Exchange| Microsoft Exchange
Mobile| Cep
New Contact| Yeni Kişi
Numbers| Numaralar
Organization| Kuruluş
Other| Diğer
Personal| Kişisel
Personal Contacts| Özel Kişiler
Province/State| İl/Vilayet
Request Failed| İstek Başarısız Oldu
Sorting Preferences| Sıralama Tercihleri
Sorting| Sıralama
Street Address| Sokak Adresi
Test| Test
Test Connection| Bağlantıyı Test Et
The phone does not have enough space to store this file.| Telefonda bu dosyayı depolamak için yeterli alan yok.
The specified file is too large. Each file cannot exceed 1 MB in size.| Belirtilen dosya çok büyük. Her dosya en fazla 1 MB olabilir.
UA-Profile-Event Subscription| UA-Profile-Event Abonelik
UA-Profile-Event Subscription Period| UA-Profile-Event Abonelik
Undefined| Tanımlanmamış
Work 1| İş 1
Work 2| İş 2
Work Address| İş Adresi
Zip/Postal Code| Posta Kodu
Credentials| Kimlik Bilgileri
Enable/Disable| Aktifleştir/Pasifleştir
Labels| Etiketler
Ringtone files must be in WAV format| Zil tonu dosyaları, WAV biçiminde olmalıdır
Copy| Kopyala
Add New| Yeni ekle
ALU SCA| ALU SCA
Accessory Info| Aksesuar Bilgisi
Add| Ekle
Alerting| Uyarı
Delete selected item or delete all items?| Seçili öğe mi, tüm öğeler mi silinsin?
DialingIn| Gelen Arama
DialingOut| Yapılan Arama
Disconnecting| Bağlantı Kesiliyor
Enter First Name| Adı Girin
Enter Last Name| Soyadını Girin
Enter Number| Numara gir
Enter Password>| Şifre Girin>
Enter Password| Şifre Girin
Enter Username>| Kullanıcı Adını Girin>
Enterprise Dir.| Şirket Fihristi
Exp. Mod. 1 Version| Genişletme Modu 1. Versiyon
Exp. Mod. 2 Version| Genişletme Modu 2. Versiyon
Exp. Mod. 3 Version| Genişletme Modu 3. Versiyon
Get user.cfg| user.cfg
Get user_local.cfg| user_local.cfg
Keyboard Version| Klavye Versiyonu
F| F
H1| E1
H2| E2
M| C
O| D
W1| İ1
W2| İ2
OnHold| Beklemede
Pending| Beklemede
Phone Info| Telefon Bilgisi
Please Login| Lütfen Sisteme Giriş Yapın
Please select a file to upload| Yüklemek için lütfen bir dosya seçin
Saved| Kaydedildi
Unmute| Sesi Aç
Line 11| Hat 11
Line 12| Hat 12
Line 13| Hat 13
Line 14| Hat 14
Line 15| Hat 15
Line 16| Hat 16
Line 17| Hat 17
Line 18| Hat 18
Line 19| Hat 19
Line 20| Hat 20
Line 21| Hat 21
Line 22| Hat 22
Line 23| Hat 23
Line 24| Hat 24
Line 25| Hat 25
Client Method| Terminal modu
#Edit| #Düzelt
#Copy| #Kopyala
Action forbidden| İşlem yasaklandı
Action not supported| İşlem desteklenmiyor
 Additional Settings|  Ek Ayarlar
 Barge-In|  Çagri sirasinda
Congestion| Yığılma
Discreet| Ayırt Et
Discreet Ringing| Zil Tonunu Ayırt Et
Executives list is empty| Yöneticiler listesi boş
Extension not registered| Dahili numara kayıtlı değil
Internal error| İç hata
Invalid Password| Şifre hatalı
Invalid forwarding number| Geçersiz yönlendirme numarası
 Listen|  Dinle
 Normal|  Normal
Phone not registered| Telefon kayıtlı değil
 Pressing the Silent Softkey toggles on/off the intrusion warning tone.|  Sessiz Sanal Tuşuna basıldığında araya girme uyarı tonu açılır/kapanır.
Prv| Özel
Pub| Genel
Record not found| Kayıt bulunamadı
SCAP-Bridged| SCAP-Köprü
SCAP-Held| SCAP-Beklemede
 Select Barge-In Mode|  Çağrı Sırasında Engelleme Modunu Seç
 UA-Profile-Event Subscription Period|  UA-Profile-Event Abonelik
Unique ID| Tek Kimlik(ID)
 Whisper|  Fısıltı
Missed Calls| Cevapsiz çagrilar
Silence| Sessiz
As-Feature-Event Subscription| Uyg.Sun.-Özellik-Olay günlügü
As-Feature-Event Subscription Period| Uyg.Sun.-Özellik-Olay günlügü periyodu
Feature-Status-Exchange Subscription| Özellik-Durum-Abonelik Takası
Feature-Status-Exchange Subscription Period| Özellik-Durum-Abonelik Takası Dönemi
Action superseded by a previous command| İşlem önceki bir komutla iptal edildi
Attendant| Katılımcı
BLF Privacy| BLF Gizliliği
BLF Privacy Key Mode| BLF Gizlilik Anahtarı Modu
Feature not configured| Özellik ayarlanmadı
Forward Type| Yönlendirme Tipi
Live Keyboard| Canlı Klavye
Not assigned| Atanmadı
PIN| PIN
Pin Required| Pin Gerekli
Privacy| Gizlilik
Privacy On| Gizlilik Açık
Restart | Tekrar başlat
Capture| Yakala
Get capture file| Yakalama dosyasını al
Mute All| Tümünün Sesini Kapat
No Participant| Katılımcı Yok
Private Call| Özel Çağrı
Start| Başlat
Stop| Durdur
TLS Preferred| TLS Tercihli
Timeout| 
Unmute All| Tümünün Sesini Aç
Speeddial/Mwi| Hizli Ara/MWI
Phone will restart automatically after finishing.| Telefon otomatik olarak tekrar başlayacak
Idle| Serbest
CFWD Filtering| Çağrı Yönlendirme Filtrelemesi
Volume| Sesi   
DTMF| DTMF
All Accounts| Hepsi
Outgoing| Giden
Call History is Empty| Çağrı Geçmişi Boş
No Outgoing Calls| Yapılan Çağrı Yok
No Missed Calls| Cevapsız Çağrı Yok
No Received Calls| Gelen Çağrı Yok
Received| Gelen
Missed| Cevapsız
Screenshot| Ekran Görüntüsü
Xsi Enterprise Common Directory| Xsi Şirket Ortak Fihristi
Enterprise Common Directory| Şirket Ortak Fihristi
Enterprise Common Dir.| Şirket Ortak Fihristi
Xsi Group Directory| Xsi Grup Fihristi
Group Directory| Grup Fihristi
Xsi Group Common Directory| Xsi Grup Ortak Fihristi
Group Common Directory| Grup Ortak Fihristi
Call Settings| Çağrı Ayarları
%s Call Settings| %s Çağrı Ayarları
Hide Number| Numarayı Gizle
Xsi Password Not Configured| Xsi Şifre Ayarlanmadı
Xsi User Not Configured| Xsi Kullanıcı Ayarlanmadı
Xsi Authentication Failure| Xsi Yetki Hatası
Xsi File Not Found| Xsi Dosya Bulunamadı
Xsi Invalid URI| Xsi Geçersiz URI
Xsi Invalid Download Configuration| Xsi Geçersiz İndirme Ayarı
Call History| Çağrı Geçmişi
Bluetooth| Bluetooth
Scan| Ara
Timeout [1..168 h]| Zamana aşımı [1..168 sa]
Paired Devices| Abone Olunan Cihazlar
Available Devices| Müsait Cihazlar
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Bluetooth'u aktifleştirmek için anahtarı sağa kaydırın
Pairing| Abone Olunuyor
Connecting| Bağlanıyor
Device| Cihaz
No paired devices| Abone cihaz yok
Connection successful| Bağlantı başarılı
Connection failed| Bağlantı başarısız
Disconnection successful| Bağlantı kesme başarılı
Disconnection failed| Bağlantı kesme başarısız
Pairing failed| Abone olmadi       
Operation failed| İşlem başarısız
Connected| Bağlantı Kuruldu
Retry| Tekrar
Do you want to forget this device?| Bu cihazı unutmak istiyor musunuz?
Close| Kapat
Enabling Bluetooth...| Bluetooth aktifleştiriliyor...
Disabling Bluetooth...| Bluetooth pasifleştiriliyor...
Connecting...| Bağlanıyor...
Disconnecting...| Bağlantı kesiliyor...
Boot| Boot
App| Uygulama
USB disabled. Insufficient power for current configuration.| USB pasifleştirildi. Geçerli ayar için yetersiz güç.
The specified file does not meet the ringtone specifications required by the phone. Please refer to the User Guide for ringtone file requirements.| Belirtilen dosya, telefonun gerektirdiği zil tonu özelliklerini karşılamıyor. Zil tonu dosyası gereksinimleri için lütfen Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.
%d/%d| %d/%d
%d days| %d gün
1 day| 1 gün
System Messages| Sistem Mesajları
Authorization Canceled| Yetki İptal Edildi
Crash Logs| Crash Logs
Warning - All entries in %s will also be deleted| Uyarı: %s içindeki tüm girişler de silinecek
TLS 1.1| TLS 1.1
TLS 1.2| TLS 1.2
Ring Tone| Zil Tonu
Identity| Kimlik
Extension| Dahili
Address| Adresi
Server Error| Sunucu Hatasi
Use Global Ring Tone| 
Standard Ring Tone| Standart Zil Tonu
Hide Number| Numarayı Gizle
Remote Office| Uzak Ofis
Remote Office| Uzak Ofis
Phone Number/SIP-URI| Telefon Numarası/SIP-URI
Simultaneous Ring Personal| Eşzamanlı Zil Kişisel
Simultaneous Ring| Eşzamanlı Zil
Do Not Ring if on a Call| Çağrıdayken Çalma
Answer Confirmation Required| 
Phone Num/SIP-URI| Telefon No/SIP-URI
Alt Num/SIP-URI| Diğer Numara/SIP-URI
Ring for all Incoming Calls| Tüm Gelen Çağrılar için Çal
Invalid Number or SIP-URI| Hatalı Numara veya SIP-URI
Anywhere| Anywhere
%s Anywhere| %s Anywhere
Portal Number| Portal Numarası
Alert Locations for Click-To-Dial| Tıkla Ara için Uyarı Konumları
Alert Locations for Group Paging| Grup Çağrısı için Uyarı Konumları
Phone Number| Telefon Numarası
Description| Açıklama
Alternate Number| 
Call Control| Çağrı Kontrolü
Diversion Inhibitor| Yönlendirme Engelleyici
Answer Confirmation| Yanıt Onayı
Xsi Server Not Found| Xsi Sunucu Bulunamadı
Xsi Invalid Input| Xsi Geçersiz Giriş
Call Center| Çağrı Merkezi
Presence| Varlık
My Status| Durumum
Contacts| Kişiler
Favorite| Favori
Available| Kullanilabilir
Eager to Chat| Sohbete İstekli
Busy| Meşgul
Away| Dişarida
Extended Away| Uzatılmış
Offline| Çevrimdışı
Unknown| Bilinmiyor
Enter custom presence text here...| Özel varlık metninizi buraya girin...
Status| Durum
Custom| Ozel
Favorites| Favoriler
All Contacts| Tüm Kişiler
No contact in folder| Klasörde hiçbir kişi yok
No phone number| Telefon numarası yok
No contact| Kişi yok
Contact list currently not available| Kişi listesi şu anda müsait değil
Contact| Kişi
Contact| Kişi
Connection to server failed| Sunucu bağlantısı başarısız
Configuration error| Ayar hatası
Authentication error| Yetkilendirme hatası
Connection to server lost| Sunucu bağlantısı kesildi
Mobile| Cep
Connect| Bağlan
%s disconnected| %s Ag
%s connected| %s Baglantisi
Confirm passkey is "%ld" to pair with "%s"| 
Failed to disable Bluetooth| 
Failed to enable Bluetooth| 
M685i: New Firmware. Do not unplug phone!| M685i: Yeni Yazılım Yükleniyor Lütfen Telefonu Kapatmayınız
.| .
Static Settings| 
Port Mirroring| 
Audio Feedback| 
Audio Path| 
Button Beep| 
Error Beep| 
Made| 
To my prime line| 
To any appearance| 
Display Call Info| 
Always| Daima
Busy Internal| 
Busy External| 
No Answer Internal| 
No Answer External| 
Copy to All?| Hepsini Kopyala?
Loading...| 
Password Changed| Şifre degişti
Restore Default| 
Restore Default| 
Enter Again| Yeni şifre tekr.
Erase| Sil?
Set All| 
VLAN Settings| VLAN ayarlari
Broadsoft XSI| Broadsoft Xsi
Advanced| Gelişmiş
Phonebook| 
Update| Güncelleme
Copyright| Copyright
Pause| Dur
Incorrect password| Hatalı Şifre
Please input duration between 1 to 1440 minutes| 
Level 0| Seviye 0
Static Network Settings| 
Enter| Giriş
Reset Configuration?| İlk Konfigürasyonu yükle
TCP DUMP| 
minutes| dakika
IP and gateway have to be on the same subnet| 
Timeout (1-1440 Minutes)| 
Timeout (1-5 Minutes)| 
Call Server IP Address| 
TFTP Server IP Address| 
IPA IP Address| 
Ping| 
Test POE| 
Host Name or IP Address| 
Please enter a valid HostName/IP Address| 
Pinging %s...| 
Add Contact| 
Cannot dial a private number| 
Delete all contacts from %s?| 
Search contacts| 
CDP Settings| 
Current Network Settings| 
VLAN Id| VLAN ID
DSCP Default| 
DSCP Voice| 
DSCP Signaling| 
DSCP Other| 
L2P Default| 
L2P Voice| 
L2P Signaling| 
L2P Other| 
Modify PIN| 
Registering...| 
Erase PIN| 
Erase PIN?| 
Duration| 
Details| Detaylar
First Name| 
Home| Ev
People| 
Contacts - Add New| 
Work| İş
Entry copied to| Giriş kopyalandi
Settings - Bluetooth| Ustawienia: Bluetooth
Bluetooth| Bluetooth
Screen Saver| 
Dimmer Level| 
Paired| 
Press the Turn On softkey to enable Bluetooth| 
Connected successfully| 
Directory is full| Fihrist dolu
Directory full| Fihrist dolu
Do you want to connect this device?| 
Do you want to disconnect this device?| 
Connect| Bağlan
%s audio connected| 
%s audio connection failed| 
Pair with %s\nPairing code - %06ld| 
Do you want to get the device's contacts?| 
Retrieving contacts...| 
Contacts retrieved successfully| 
Phonebook retrieval unavailable| 
 Failed to retrieve contacts|  
Ongoing Call| Devam Eden Çağrı
Scan| Ara
Stop| Durdur
Close| Kapat
Press scan to find a device| 
Please Wait. Scanning for nearby devices|  
Connect Automatically| 
Pairing ...| 
Successfully paired| 
Unable to pair with the device| 
Does the passkey match?| 
Unpair| 
Bluetooth is currently off.| 
Turn Off| 
Turn On| 
Sorry! Unable to turn Bluetooth on. |   
Sorry! Too many devices paired.|  
Only one Handset can be paired to a phone| 
Forget| Unut
Unknown Caller| 
Answer| Cevap
Decline| 
Push Call| Çağrıyı Gönder
End Call| 
Caller| 
Disconnect| Bağlantıyı Kes
Capturing ...| 
Speaker| Hoparlor
Headset| Kulaklik
Ringer| Zil
Internal Ring| 
External Ring| 
Classic 1| 
Classic 2| 
Classic 3| 
Classic 4| 
Classic 5| 
Classic 6| 
Classic 7| 
Classic 8| 
Classic 9| 
Classic 10| 
Call Notification| 
Config Teleworker| 
Diagnostics| 
MinetDump| 
Float Keys| 
Network Services| 
DHCP Trace| 
Firewall Settings| 
Wi-Fi| Wi-Fi
Port Info| 
Phone Info| Telefon Bilgisi
Error Message| 
Current Call Server IP Address| 
TFTP Server Port| 
Primary DNS| Birincil DNS
Secondary DNS| Ikincil DNS
Call Server1 IP Address| 
Call Server2 IP Address| 
Call Server3 IP Address| 
Call Server4 IP Address| 
DHCP Status| 
T1 (Seconds)| 
T1 Left (Seconds)| 
T2 (Seconds)| 
T2 Left (Seconds)| 
LAN Port Speed| 
LAN Port Duplex| 
PC Port Speed| 
PC Port Duplex| 
Model| 
Call Server Rev.| 
Main Version| 
802.1x| 802.1x
Password| Şifre
Save to Confirm or Cancel to Revert| 
Hardware Rev.| 
Change| Degiştir
Change Password| 
Confirm Password| 
 Blank|  
 Wrong|  
 Passwords don't match.|  
No Link| Bagl. Yok
Half-Duplex| 
Full_Duplex| 
Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nAll rights reserved.| 
Proxy Logoff| 
No Network| 
Contacting Server| 
Private| Şahsi
Miscellaneous| 
Programmable Key| 
Speed Call| 
Other Features| 
Account Code Verified| 
Acct Verified| 
Call Forward Always| 
Fwd Always| 
Do Not Disturb| Rahatsiz edilmeme
Phone Lock| Telefon kilidi
Account Code Non Verified| 
Acct Non-Ver| 
Name or Number is empty| 
Label Name| 
Rename| Yeniden Adlandır
Rename this device| 
PKM version| 
Department| 
Location| 
Softphone| 
My Phone| 
More ...| Daha...
Restart| Tekrar başlat
Key is Programmed| Tuş Programlandı
Advanced XML| Gelişmiş XML
Too many answers - Refine your search| Çok fazla yanıt var - Aramanızı daraltın
%s Search| % Ara
Searching| Arıyor
Server not configured| Sunucu ayarlanmadı
SimRing| Eşzmn Zil
Phone No/SIP-URI Not Configured| Telefon No/SIP-URI Ayarlanmadı
 Xsi Server Update Failed|  Xsi Sunucu Güncellenemedi
Call Settings| Çağrı Ayarları
Missing Config| Ayar Yok
Deflect| Yönlendir
AnswerIcom| Anonsu Yanıtla
In a call| Çağrıda
Chats| Sohbetler
Chat| Sohbet Et
Send| Gönder
Delete all chat sessions?| Tüm sohbet oturumları silinsin mi?
Delete chat session with %s?| %s ile sohbet oturumu silinsin mi?
No active chat session| Aktif sohbet oturumu yok
Push Notifications| Bildirimleri Gönder
Sound| Ses
Bluetooth| Bluetooth
Chat| Sohbet Et
%s is typing...| %s yazıyor...
Last message received %s at %s| Alınan son mesaj: %s, %s
Last message received while offline| Çevrimdışıyken alınan son mesaj
now| şimdi
%ld secs ago| %ld sn önce
1 min ago| 1 dk önce
%ld mins ago| %ld dk önce
1 hour ago| 1 sa önce
%ld hours ago| %ld sa önce
yesterday| dün
%ld days ago| %ld gün önce
while offline| çevrimdışıyken
Can't talk right now. I'll call you later.| Şu anda konuşamıyorum. Seni daha sonra arayacağım.
On another call| Başka bir görüşmedeyim
I'll call you back| Dönüş yapacağım
Call me back in 10 minutes| 10 dakika içinde tekrar arayın
I’m not able to answer your call right now| 
On my way| 
I’m in a meeting| 
Custom...| Ozel...
Message to %s| %s adlı kişiye mesaj
Cancel - No message sent| İptal - Mesaj gönderilmedi
Chat Messages| Sohbet Mesajları
Reject Call Message Configuration| Çağrı Reddetme Mesajı Ayarı
Message| Mesaj
Server Failure| Sunucu Hatası
Use ^v to view| Görüntüle ^v
Answer| Cevap
Log Issue| 
Logging Issue| 
Administrator access is disabled| 
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| 
Please input a duration between 1 and 5 minutes| 
Teleworker Settings| 
Invalid TFTP Port| 
Cannot copy a private number| 
Search Corporate| 
Warning| Uyarı
Configuration changes detected\nApplication must be closed| 
Desktop Portal URL| 
Velocity| Velocity
Skyline| Skyline
Rise| Rise
Daybreak| Daybreak
After Hours| After Hours
Open Road| Open Road
Pronto| Pronto
Voyage| Voyage
Bloom| Bloom
Move| Move
EAP-Type| 
Phone Numbers| 
 Max Exceeded|  
Press "%s" key to search corporate contacts| 
Too many answers\nRefine your search| 
Not available\nConfiguration error| 
DHCP Trace information is not available| 
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-PEAP| EAP-PEAP
IP Conflict Detected| 
Do you want to save this IP?| 
Max allowed Number length is 26| 
Enabling DHSG Headset...| 
Disabling DHSG Headset...| 
Enter name| İsim giriniz
Lastname Firstname| 
Call History currently not available| Çağrı Geçmişi şu anda kullanılamıyor
Audio Diagnostics| 
Avatars| 
Request timed out| İstek zaman aşımına uğradı
Complete ...| 
Collecting Logs ...| 
Pass Thru Port| Port üzerinden bağlan
Page Expired. Please reload the page.| Sayfanın Son Kullanım Süresi Doldu. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.
Application busy. Please try again later.| Uygulama meşgul. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
User ID required| Kullanıcı Kimliği gerekli
Directory file must be in WAV format| Fihrist dosyası, WAV biçiminde olmalıdır
Local Directory Upload| Yerel Fihrist Yüklemesi
Upload failed - Too many records detected in csv file| Yükleme başarısız oldu: CSV dosyasında çok fazla kayıt tespit edildi
Upload failed - No record detected in csv file| Yükleme başarısız oldu: CSV dosyasında hiçbir kayıt tespit edilmedi
Upload performed - %d records created| Yükleme gerçekleştirildi: %d kayıt oluşturuldu
minutes| dakika
User ID| Kullanıcı Kimliği
Any PBX| Herhangi bir PBX
Screen Mode| Ekran Modu
Show Picture| Resim Göster
Request timed out| İstek zaman aşımına uğradı
No Mobile phone connected| Cep telefonu bağlı değil
Only one Handset can be paired to the phone| Telefona yalnızca bir Dect Telefon abone olabilir
Only one Speaker can be paired to the phone| Telefona yalnızca bir Hoparlör abone olabilir
Maximum number of paired devices reached| Maksimum abone cihaz sayısına ulaşıldı
Reload| Yeniden Yükle
Mobile Contacts| Mobil Kişiler
Mobile| Cep
Press "Turn on" to enable Bluetooth| Bluetooth'u aktifleştirmek için "Aç"a basın
Turn on| Aç
Turn off| Kapat
Mobile : %s| Cep: %s
Pair| Abonelik
Connect| Bağlan
Disconnect| Bağlantıyı Kes
Forget| Unut
Rename| Yeniden Adlandır
Rename Device| Cihazı Yeniden Adlandır
Disabling Bluetooth will disconnect your Cordless Handset| Bluetooth'un pasifleştirilmesi, Kablosuz Dect Telefon bağlantınızın kesilmesine neden olur
Warning| Uyarı
Do you want to continue?| Devam etmek istiyor musunuz?
Bluetooth pairing request| Bluetooth abone olma isteği
Pair with %s| %s cihazına abone ol
Pairing code - %06ld| Abone olma kodu: %06ld
External| Dış
Lock Settings| Kilit Ayarları
Proximity auto-lock| Yakınlık otomatik kilidi
Delay before auto-lock| Otomatik kilit gecikmesi
Proximity auto-unlock| Yakınlık otomatik kilit açma
Delay before auto-unlock| Oto. kilit açma gecikmesi
Proximity auto-lock| Yakınlık otomatik kilidi
Proximity auto-unlock| Yakınlık otomatik kilit açma
Delay before auto-lock (minutes)| Otomatik kilit gecikmesi (dakika)
Delay before auto-unlock (minutes)| Oto. kilit açma gecikmesi (dakika)
M695: New Firmware. Do not unplug phone!| M695: Yeni Yazılım. Telefonu fişten çekmeyin!
Login/Logout| Giriş Yap/Oturumu Kapat
Logout user %s| %s kullanıcısının oturumunu kapat
Login successful| Sisteme giriş başarılı
Logout successful| Oturum kapatma başarılı
Login failed| Sisteme giriş başarısız
Logout failed| Oturum kapatma başarısız
Hot desk user can not pair handset please login as a local user| Paylaşımlı kullanıcı Dect telefonla abone olamaz; lütfen yerel kullanıcı olarak giriş yapın
Hot desk user can not pair speaker please login as a local user| Paylaşımlı kullanıcı hoparlörle abone olamaz; lütfen yerel kullanıcı olarak giriş yapın
Hot desk user can not unpair handset please login as a local user| Paylaşımlı kullanıcı Dect telefonun aboneliğini kaldıramaz; lütfen yerel kullanıcı olarak giriş yapın
Hot desk user can not unpair speaker please login as a local user| Paylaşımlı kullanıcı hoparlörün aboneliğini kaldıramaz; lütfen yerel kullanıcı olarak giriş yapın
Push Call| Çağrıyı Gönder
Cordless Handset| Kablosuz Dect Telefon
Low Battery| Düşük Pil Seviyesi
Critical Battery| Kritik Pil Seviyesi
Ongoing Call| Devam Eden Çağrı
Incoming Call| Gelen Çağrı
Incoming Call from %s| %s Adlı Kişiden Gelen Çağrı
Incoming Call from %s (%s)| %s (%s) Adlı Kişiden Gelen Çağrı
Voicemail access of Mobile Phone not supported| Cep Telefonun sesli mesaj erişimi desteklenmiyor
Device not supported| Cihaz desteklenmiyor
Phone not compatible| Telefon uyumlu değil
Dialing out through Mobile Line not supported| Mobil Hat üzerinden arama desteklenmiyor
Page Expired. Please reload the page.| 
Application busy. Please try again later.| 
Invalid prefix length (0 to 128)| 
User ID required| 
IPv6 Settings| 
Basic Network Settings (IPv6)| 
Basic Network Settings (IPv4)| 
Ethernet Port Settings| 
User ID| 
Colon ":"| 
Login/Logout| 
Logout user %s| 
Login successful| 
Logout successful| 
Login failed| 
Logout failed| 
IPv6| 
Enable IPv6| 
Mode DHCPv6| 
DHCPv6| 
Auto-configuration| 
Prefix Length| 
IPv6 Address| 
Local Directory Upload| Yerel Fihrist Yüklemesi
Upload failed - Too many records detected in csv file| Yükleme başarısız oldu: CSV dosyasında çok fazla kayıt tespit edildi
Upload failed - No record detected in csv file| Yükleme başarısız oldu: CSV dosyasında hiçbir kayıt tespit edilmedi
Upload performed - %d records created| Yükleme gerçekleştirildi: %d kayıt oluşturuldu
Error: Upgrade/Downgrade rejected for incompatible firmware version| HATA: Uyumsuz yazılım versiyonu Güncelleme/Sürüm Düşürme reddedildi
Directory file must be in CSV format| Fihrist dosyası, CSV biçiminde olmalıdır
Error: Upgrade/Downgrade rejected for incompatible firmware version| HATA: Uyumsuz yazılım versiyonu Güncelleme/Sürüm Düşürme reddedildi
6 +74| 
Port Map Incomplete| 
DSP| 
SIP| 
| 
Updating DECT Firmware| 
Tone| 
Interface| 
Web| 
7 +196| 
Office| 
Home| 
Cell| 
Pager| 
VLAN Settings| 
Softkeys and XML| 
Softkeys Configuration| 
6 +240| 
Enable?| 
Conf. Unavailable| 
Ringing...| 
Is Calling...| 
Error Messages| 
No Error Messages| 
Download Options| 
6 +591| 
Conference| 
Flash| 
Dial| 
Whisper| 
Consult| 
Directory| 
Callers| 
Icom| 
6 +601| 
Push| 
Leave| 
Conf| 
Coach| 
Barge| 
Monitor| 
SIP Settings| 
Proxy Port| 
Registrar Port| 
6 +635| 
Network Settings| 
Clear| 
Speaker | 
External Speaker | 
Headset | 
Speaker/Headset| 
Headset/Speaker| 
6 +735| 
Connected| 
Drop| 
Park| 
UnPark| 
Move| 
PickUp| 
Redial| 
DCP| 
7 +765| 
Transfer Failed| 
Call Transferred| 
 Call Terminated| 
Call Parked| 
Park Failed| 
UnPark Failed| 
Call Forward| 
Call Fwd| 
All| 
6 +1080| 
Debug Level| 
Support Information| 
Get local.cfg| 
Get Log Files| 
Get server.cfg| 
Get user_local.cfg| 
Get user.cfg| 
6 +1465| 
LLDP\nEnabled| 
LLDP\nDisabled| 
LLDP Support| 
Use LLDP-MED| 
LLDP neighbor| 
Cache LLDP-MED| 
Preferred line| 
Preferred line Timeout (seconds)| 
Invalid URI| 
6 +1485| 
Failed to config Line Manager| 
Line in use| 
Get Crash Log| 
Logging Issue| 
Time Unavailable| 
Packetization Interval| 
Basic| 
6 +1533| 
Hold Failed| 
Server Error| 
Conf Failed| 
Conf In Progress| 
Lines| 
Options List| 
Checking For Firmware| 
6 +1663| 
AU-Lord Howe| 
AU-Melbourne| 
AU-Perth| 
AU-Eucla| 
AU-Sydney| 
AU-Tasmania| 
AD-Andorra| 
6 +1734| 
Divert to Number| 
Press a contact button to view contact info.| 
No info available. Please press a contact button.| 
 Enter Voicemail Password| 
 Enter Administrator Password| 
 Enter Unlock Password| 
Phone will restart automatically after finishing.| 
6 +1794| 
Please enter a number| 
Please enter a name| 
Login| 
Log Issue| 
Log Out| 
Avail| 
Unavail| 
6 +2001| 
H2| 
O| 
F| 
P| 
Last First| 
#Edit| 
#Copy| 
6 +2088| 
Disconnection failed| 
Pairing failed| 
Operation failed| 
Pickup/unpark not permitted| 
Unpark not permitted| 
Connected| 
Retry| 
Do you want to forget this device?| 
7 +2129| 
All Contacts| 
Chats| 
Chat| 
Send| 
Delete all chat sessions?| 
Delete chat session with %s?| 
No contact in folder| 
8 +2202| 
Incoming Call from %s (%s)| 
Voicemail access of Mobile Phone not supported| 
Device not supported| 
Not supported| 
Phone not compatible| 
Dialing out through Mobile Line not supported| 
Service unavalilable at this time| 
Hold not permitted on this call| 
Action not permitted| 
IPv6| 
Enable IPv6| 
Mode DHCPv6| 
44 +2235| 
Cloud Config Server 2| 
Cloud Staging Server| 
Cloud Domain| 
Replay| 
Backward| 
Forward| 
Send To| 
Logout| 
To Email| 
Delete Failure| 
Play Failure| 
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| 
Save Failure| 
Add Contact| 
Voicemail and Recordings| 
Voicemail User Login| 
Send to| 
Cannot dial a private number| 
Cannot copy a private number| 
Number not available| 
Loading...| 
Login| 
Contacts| 
Private| 
To| 
Send| 
Voicemail has been sent.| 
Error in sending Voicemail. Please send it again.| 
Voicemail has been sent to email.| 
Error in sending to Email.| 
New| 
Recorded| 
Receipt Confirmation| 
Passcode| 
Mailbox Number| 
Remember passcode| 
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| 
Invalid mailbox number.| 
Error - Mailbox in use| 
Error - maximum sessions exceeded| 
Error - no session exists| 
Error - bad extension| 
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| 
Replay| 
Backward| 
Forward| 
Send To| 
Logout| 
To Email| 
Move Message Failure| 
Play Failure| 
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| 
Save Failure| 
Add Contact| 
Voicemail and Recordings| 
Voicemail User Login| 
Send to| 
Cannot dial a private number| 
Cannot copy a private number| 
Number not available| 
Loading...| 
Login| 
Contacts| 
Private| 
To| 
Send| 
Voicemail has been sent.| 
Error in sending Voicemail. Please send it again.| 
Voicemail has been sent to email.| 
Error in sending to Email.| 
Receipt Confirmation| 
Passcode| 
Mailbox Number| 
Remember passcode| 
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| 
Invalid mailbox number.| 
Error - Mailbox in use| 
Error - maximum sessions exceeded| 
Error - no session exists| 
Error - bad extension| 
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| 
DECT Headset| 
DECT Headset Version| 
DECT Headset Battery| 
DECT Headset Rf Power| 
DECT Headset Rf Power| 
Very Low| 
Cloud Connect| 
Service Type| 
MiCloud Connect| MiCloud Connect
MiVoice Border Gateway| 
MiV Border Gateway| MiV Border Gateway
User DID| 
Domain| 
Call Back| 
Play| 
Exit| 
Skip Back| 
Skip Forward| 
Pause| 
Inbox| 
MiCloud| 
Cloud| Cloud
Fetching Details| 
Additional Phone| 
Agent state| 
Availability| 
Standard| 
In a meeting| 
Out of office| 
Extended Absence| 
Do not disturb| 
On the Phone| 
Assign| 
Assign user| 
Assign user failed| 
Assign user to phone in progress. Please wait...| 
Extension or password invalid| 
Unassign| 
Unassign user| 
Unassign user failed| 
Unassign user?| 
Unassigning user...| 
Voicemail password| 
Ping| 
Host Name or IP Address| 
Please enter a valid HostName/IP Address| 
Pinging %s...| 
Tracerouting...| 
Tracerouting Complete| 
Traceroute| 
Traceroute Command| 
Never| Hiçbir zaman
Always destination| 
No answer destination| 
Busy destination| 
Simulring| 
VPN| 
Use VPN| 
VPN gateway| 
VPN gateway port| 
Tunnel IP| 
VPN protocol| 
VPN debug mode| 
System| 
Log upload| 
Log upload?| 
Timeout (1-1440 Minutes)| 
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| 
User Settings| 
Diagnostic server| 
Diag Server| 
Wrap up| 
UnWrap| 
 Open| 
Confirm| 
New voicemail password| 
Password entries do not match| 
Password change succeeded| 
New password same as old password| 
 Reply| 
 ReplyAll| 
 Compose| 
 Call VM| 
Cannot choose your own extension| 
Save Changes?| 
Validating number...| 
Invalid %s| 
Upgrade Required| 
Invalid DID or Password| 
Register| 
Voice Service| 
Start Over| 
Empty domain name| 
Registering| 
DID or password no update| 
Invalid domain name| 
 Registration cancelled| 
Pager| 
Phone not registered| 
Enterprise| 
 Parameter Type| 
 Filter Page| 
 Parameter Filter| 
 Get Parameters| 
Assigned| 
Assigning| 
Invalid extension| 
Extension or password no update| 
Assignment cancelled| 
Extension already assigned| 
 Select a call to unpark| 
 UnPark| 
Duration| 
Subject| 
Uploading Fail| 
Diagnostic server is empty| 
Logs uploaded successfully| 
Urgent| 
Return Receipt| 
Include Original| 
Re: Voice Message| 
Fw: Voice Message| 
Phone not assigned| 
Whisper Page| 
Intercom| 
Silent Monitor| 
Barge In| 
Silent Coach| 
To Inbox| 
Save Message?| 
By First| 
By Last| 
Dial Voicemail| 
Dial VM| 
 Invalid Phone Number| 
Transfer not permitted on this call| 
Conference not permitted on this call| 
Remote log upload in progress| 
Remote capture upload in progress| 
Standard| 
Ring 2| 
Ring 3| 
Ring 4| 
Play Int| 
Play Ext| 
Press "Upload" to upload a debug log| 
Select a call to merge| 
Add Caller:| 
Assign user?| 
6 +74| 6 +74
Port Map Incomplete| Port Map Tamamlanmadı
DSP| DSP
SIP| SIP
Updating DECT Firmware| DECT Yazılımı güncelleniyor
Tone| Ton
Interface| Arayüz
Web| Web
7 +294| 7 +294
Updating configuration| Yapılandırma güncelleniyor
Waiting assignment| Görev bekleniyor
Checking for new firmware| Yeni yazılım kontrol ediliyor
Firmware Check| Yazılım Kontrolü
Firmware Check| Yazılım Kontrolü
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Yeni Yazılım: LÜTFEN TELEFONUN KABLOSUNU ÇIKARMAYIN
New Firmware: Restarting...| Yeni Yazılım: Tekrar başlatılıyor...
Downloading configuration| Yapılandırma indiriliyor
9 +397| 9 +397
erase all calls| tüm çağrıları sil
DELETE again to erase this item| Bu öğeyi silmek için tekrar SİL düğmesini kullanın
DELETE to erase item  or # to erase Number| SİL düğmesiyle öğeleri, # düğmesiyle numaraları silin
DELETE again to erase all calls| Tüm çağrıları silmek için tekrar SİL düğmesini kullanın
DELETE again to erase all items| Tüm öğeleri silmek için tekrar SİL düğmesini kullanın
Delete All| Tümünü Sil
DELETE again to erase all calls| Tüm çağrıları silmek için tekrar SİL düğmesini kullanın
DELETE again to erase all items| Tüm öğeleri silmek için tekrar SİL düğmesini kullanın
Delete All| Tümünü Sil
Factory Defaults| Fabrika Varsayılanları
 Missed Call|  Cevapsız Çağrı
 Missed Calls|  Cevapsız Çağrılar
7 +596| 7 +596
Icom| Icom
Dir| Dir
Xfer| Xfer
Push| Gönder
Push| Gönder
Leave| Bırak
Conf| Conf
SIP Settings| SIP Ayarları
8 +743| 8 +743
Cannot Save| Kaydedilemiyor
1 item| 1 öğe
 items|  öğeler
item| öğe
items| öğeler
item| öğe
items| öğeler
No User| Kullanıcı Yok
Missing User ID| Eksik Kullanıcı Kimliği
DHCP failed| DHCP başarısız
7 +813| 7 +813
TLS 1.2| TLS 1.2
TLS Preferred| TLS Tercihli
Cfg Svr Failure| Cfg Svr Hatası
Bad Certificate| Bozuk Sertifika
Bad Cert/TLS Err| Bozuk Cert/TLS Hatası
Downloading Aastra config| Aastra yapıl. indiriyor
Downloading Startup config| Startup yapıl. indiriyor
Downloading Mac config| Mac yapıl. indiriyor
Downloading Model config| Model yapıl. indiriyor
Downloading config| Yapılandırmayı indiriyor
Failed to download Aastra config| Aastra yapılandırmasını indirme başarısız
Failed to download Startup config| Başlangıç yapılandırmasını indirme başarısız
Failed to download Mac config| Mac yapılandırmasını indirme başarısız
Failed to download Model config| Model yapılandırmasını indirme başarısız
Certificates| Sertifikalar
Cert Validation| Sert Doğrulama
All defaults| Tüm varsayılanları
6 +1070| 6 +1070
Debug Level| Hata Ayıklama Düzeyi
Support Information| Destek Bilgileri
Get local.cfg| local.cfg Dosyasını Al
Get Log Files| Günlük Dosyalarını Al
Get server.cfg| server.cfg Dosyasını Al
Get user_local.cfg| user_local.cfg Dosyasını Al
Get user.cfg| user.cfg Dosyasını Al
12 +1104| 12 +1104
Invalid subnet mask| Geçersiz alt ağ maskesi
Invalid primary DNS address| Geçersiz birincil DNS adresi
Invalid secondary DNS address| Geçersiz ikincil DNS adresi
Invalid prefix length (0 to 128)| Geçersiz önek uzunluğu (0 ila 128)
User ID required| Kullanıcı Kimliği gerekli
IP cannot be equal to gateway address| IP, gateway adresi ile aynı olamaz
IP and gateway have to be on same subnet| IP ve gateway aynı alt ağda olmalıdır
IP and gateway are equal| IP ve gateway aynı
IP gateway subnet mismatch| IP gateway subnet uyuşmazlığı
IPv6 Settings| IPv6 Ayarları
Basic Network Settings| Temel Ağ Ayarları
Basic Network Settings (IPv6)| Temel Ağ Ayarları (IPv6)
Basic Network Settings (IPv4)| Temel Ağ Ayarları (IPv4)
Advanced Network Settings| Gelişmiş Ağ Ayarları
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT Portu
7 +1281| 7 +1281
The specified file is too large. Each file cannot exceed 1 MB in size.| Belirtilen dosya çok büyük. Her dosya en fazla 1 MB olabilir.
The phone does not have enough space to store this file.| Telefonda bu dosyayı depolamak için yeterli alan yok.
The specified file does not meet the ringtone specifications required by the phone. Please refer to the User Guide for ringtone file requirements.| Belirtilen dosya, telefonun gerektirdiği zil tonu özelliklerini karşılamıyor. Zil tonu dosyası gereksinimleri için lütfen Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.
Directory file must be in WAV format| Fihrist dosyası, WAV biçiminde olmalıdır
Directory file must be in CSV format| Fihrist dosyası, CSV biçiminde olmalıdır
Local Directory Upload| Yerel Fihrist Yüklemesi
Upload failed - Too many records detected in csv file| Yükleme başarısız oldu: CSV dosyasında çok fazla kayıt tespit edildi
Upload failed - No record detected in csv file| Yükleme başarısız oldu: CSV dosyasında hiçbir kayıt tespit edilmedi
6 +1370| 6 +1370
IP&MAC Addresses| IP&MAC Adresleri
LAN Port| LAN Portu
PC Port| PC Portu
Port Mirroring| Port Yansıtma
Set Audio| Ses Ayarı
Config. Server| Yplndr. Sunucu
IP Address:| IP Adresi:
7 +1463| 7 +1463
App| Uygulama
Watchdog| Koruma
Speeddial/Conf| Hızlı Arama/Yapl
Speeddial/MWI| Hızlı Arama/MWI
Speeddial/MWI| Hızlı Arama/MWI
Call is on Hold| Çağrı Beklemede
No subscription| Abonelik yok
802.1x Failed| 802.1x Başarısız
6 +1473| 6 +1473
Failed to config Line Manager| Hat Yöneticisi yapılandırılamadı
Line in use| Hat kullanımda
Get Crash Log| Çökme Günlüğünü Al
Logging Issue| Günlüğe Kaydetme Sorunu
Time Unavailable| Zaman Kullanılamıyor
Packetization Interval| Paketleme Aralığı
Basic| Temel
6 +1650| 6 +1650
AU-Lord Howe| AU-Lord Howe
AU-Melbourne| AU-Melbourne
AU-Perth| AU-Perth
AU-Eucla| AU-Eucla
AU-Sydney| AU-Sydney
AU-Tasmania| AU-Tasmania
AD-Andorra| AD-Andorra
15 +1710| 15 +1710
NZ-Chatham| NZ-Chatham
DP-Dhcp| DP-Dhcp
Custom| Özel
IN| GİRİŞ
OUT| ÇIKIŞ
Filter| Filtrele
Filtering| Filtreleniyor
Opt Status| Sçnk Durumu
Executives| Yöneticiler
Forward Filtering| Yönlendirme Filtresi
Divert| Yönlendir
Divert to Number| Numaraya Yönlendir
IN| GİRİŞ
OUT| ÇIKIŞ
Filter| Filtrele
Filtering| Filtreleniyor
Opt Status| Sçnk Durumu
Executives| Yöneticiler
Forward Filtering| Yönlendirme Filtresi
Divert| Yönlendir
Divert to Number| Numaraya Yönlendir
Press a contact button to view contact info.| Kişi bilgilerini görüntülemek için bir kişi düğmesine basın.
No info available. Please press a contact button.| Bilgi yok. Lütfen bir kişi düğmesine basın.
 Enter Administrator Password|  Yönetici Parolasını Girin
6 +1749| 6 +1749
Level 4| Seviye 4
Level 5| Seviye 5
Dot "."| Nokta "."
Colon ":"| İki Nokta ":"
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d Maks: %d)
Line: %d| Hat: %d
Line %d: %s| Hat %d: %s
6 +1780| 6 +1780
Please enter a number| Lütfen bir numara girin
Please enter a name| Lütfen bir ad girin
Login| Oturum Aç
Log Issue| Günlük Sorunu
Log Out| Oturumu Kapat
Avail| Kullanılabilir
Unavail| Kullanılamaz
14 +1852| 14 +1852
Show Picture| Resim Göster
Mode %d| Mod %d
Screen Saver Timer| Ekran Koruyucu Zamanlayıcısı
Enabled also in call| Çağrıda da etkin
Enabled also in call| Çağrıda da etkin
Invalid Subscription Time| Geçersiz Abonelik Süresi
Speed Dial 8| Hızlı Arama 8
Request Failed| İstek Başarısız Oldu
Request timed out| İstek zaman aşımına uğradı
Too many answers - Refine your search| Çok fazla yanıt var - Aramanızı daraltın
New Contact| Yeni Kişi
Edit Details| Detayları Düzenle
Edit Details| Detayları Düzenle
Failed to retrieve contact details| Kişi detayları alınamadı
No Mobile phone connected| Cep telefonu bağlı değil
Only one Handset can be paired to the phone| Telefona yalnızca bir Dect Telefon abone olabilir
7 +2039| 7 +2039
Volume| Ses
DTMF| DTMF
Screenshot| Ekran Görüntüsü
All| Tümü
All| Tümü
Missed| Cevapsız
Outgoing| Giderm
Received| Gelen
7 +2053| 7 +2053
Paired Devices| Abone Olunan Cihazlar
Available Devices| Müsait Cihazlar
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Bluetooth'u aktifleştirmek için anahtarı sağa kaydırın
Press "Turn on" to enable Bluetooth| Bluetooth'u aktifleştirmek için "Aç"a basın
Press "Turn on" to enable Bluetooth| Bluetooth'u aktifleştirmek için "Aç"a basın
Turn on| Aç
Turn off| Kapat
Mobile : %s| Cep: %s
9 +2067| 9 +2067
Device| Cihaz
Rename Device| Cihazı Yeniden Adlandır
No paired devices| Abone cihaz yok
Connection successful| Bağlantı başarılı
Connection failed| Bağlantı başarısız
Disconnection successful| Bağlantı kesme başarılı
Connection successful| Bağlantı başarılı
Connection failed| Bağlantı başarısız
Disconnection successful| Bağlantı kesme başarılı
Disconnection failed| Bağlantı kesme başarısız
Pairing failed| Eşleştirme başarısız
Operation failed| İşlem başarısız
7 +2153| 7 +2153
%ld days ago| %ld gün önce
while offline| çevrimdışıyken
Can't talk right now. I'll call you later.| Şu anda konuşamıyorum. Seni daha sonra arayacağım.
On another call| Başka bir görüşmedeyim
On another call| Başka bir görüşmedeyim
I'll call you back| Dönüş yapacağım
Call me back in 10 minutes| 10 dakika içinde tekrar arayın
Custom...| Özel...
8 +2176| 8 +2176
Hot desk user can not pair speaker please login as a local user| Paylaşımlı kullanıcı hoparlörle abone olamaz; lütfen yerel kullanıcı olarak giriş yapın
Hot desk user can not unpair handset please login as a local user| Paylaşımlı kullanıcı Dect telefonun aboneliğini kaldıramaz; lütfen yerel kullanıcı olarak giriş yapın
Hot desk user can not unpair speaker please login as a local user| Paylaşımlı kullanıcı hoparlörün aboneliğini kaldıramaz; lütfen yerel kullanıcı olarak giriş yapın
Push Call| Çağrıyı Gönder
Cordless Handset| Kablosuz Dect Telefon
Push Call| Çağrıyı Gönder
Cordless Handset| Kablosuz Dect Telefon
Low Battery| Düşük Pil Seviyesi
Critical Battery| Kritik Pil Seviyesi
Ongoing Call| Devam Eden Çağrı
5 +2188| 5 +2188
Device not supported| Cihaz desteklenmiyor
Phone not compatible| Telefon uyumlu değil
Dialing out through Mobile Line not supported| Mobil Hat üzerinden arama desteklenmiyor
IPv6| IPv6
Enable IPv6| IPv6 Entkinleştir
Mode DHCPv6| Mod DHCPv6
DHCPv6| DHCPv6
Auto-configuration| Oto-yapılandırma
Prefix Length| Önek Uzunluğu
IPv6 Address| IPv6 Adresi
Error: Upgrade/Downgrade rejected for incompatible firmware version| Hata: Uyumsuz yazılım versiyonu Güncelleme/Sürüm Düşürme reddedildi
Audio Diagnostics| Ses Tanılama
Diagnostics| Tanılamalar
Timeout (1-5 Minutes)| Zaman Aşımı (1-5 Dakika)
Disconnect| Bağlantıyı Kes
Capturing ...| Yakalanıyor ...
Complete ...| Tamamlandı ...
Collecting Logs ...| Günlükler Toplanıyor ...
Collect Logs| Günlükleri Topla
Please input a duration between 1 and 5 minutes| Lütfen 1 ile 5 dakika arasında bir süre girin
Erase| Sil
Cloud Service| Bulut Hizmeti
Enable Cloud Service| Bulut Hizmetini Etkinleştir
Cloud SIP| Bulut SIP
Cloud Directory| Bulut Dizini
Active Config Server| Etkin Yapılandırma Sunucusu
Cloud Config Server 1| Bulut Yapılandırma Sunucusu 1
Cloud Config Server 2| Bulut Yapılandırma Sunucusu 2
Cloud Staging Server| Bulut Sunum Sunucusu
Cloud Domain| Bulut Etki Alanı
Replay| Tekrar Oynat
Backward| Geri
Forward| İleri
Send To| Şuna Gönder
Logout| Oturumu Kapat
To Email| E-posta’ya Gönder
Delete Failure| Silme Hatası
Play Failure| Oynatma Hatası
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| Sistem hatası nedeniyle Oynatma Hatası. Sistem yöneticinize başvurun.
Save Failure| Kaydetme Hatası
Add Contact| Kişi Ekle
Voicemail and Recordings| Sesli Mesaj ve Kayıtlar
Voicemail User Login| Sesli Mesaj Kullanıcı Girişi
Send to| Şuna gönder
Cannot dial a private number| Özel bir numara çevrilemez
Cannot copy a private number| Özel bir numara kopyalanamaz
Number not available| Numara kullanılamıyor
Loading...| Yükleniyor...
Login| Oturum Aç
Contacts| Kişiler
Private| Özel
To| Şuna
Send| Gönder
Voicemail has been sent.| Sesli mesaj gönderildi.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Sesli Mesaj gönderilirken hata. Lütfen tekrar gönderin.
Voicemail has been sent to email.| Sesli mesaj e-postaya gönderildi.
Error in sending to Email.| E-postaya gönderilirken hata.
New| Yeni
Recorded| Kaydedildi
Receipt Confirmation| Alındı Onayı
Passcode| Şifre
Mailbox Number| Posta Kutusu Numarası
Remember passcode| Şifreyi hatırla
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| Şifre yanlış. Geçerli bir şifre girin.
Invalid mailbox number.| Geçersiz posta kutusu numarası.
Error - Mailbox in use| Hata - Posta kutusu kullanımda
Error - maximum sessions exceeded| Hata - maksimum oturum sayısı aşıldı
Error - no session exists| Hata - hiçbir oturum yok
Error - bad extension| Hata - bozuk uzantı
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Posta kutusu güvenlik nedeniyle kilitlendi. Sistem yöneticinize başvurun.
DECT Headset| DECT Ahizesi
DECT Headset Version| DECT Ahizesi Sürümü
DECT Headset Battery| DECT Ahizesi Pili
DECT Headset Rf Power| DECT Ahizesi Rf Gücü
DECT Headset Rf Power| DECT Ahizesi Rf Gücü
Very Low| Çok Düşük
Downloading Font| Yazı tipi indiriliyor
No calls to unpark| Beklemeye alınacak çağrı yok
For ...| İçin ...
To Vm| VM'ye
Number of Packets Sent| Gönderilen Paket Sayısı
Number of Packets Received| Alınan Paket Sayısı
RTT min/avg/max| RTT min/ort/maks
traceroute to| iz yolu
hops max| maks atlamalar
byte max| maks bayt
Voicemail box is full| Sesli mesaj kutusu dolu
ALL| TÜMÜ
REMOTE| UZAK UÇ
Local| Yerel
Not allowed on this call| Bu çağrıda izin verilmiyor
 Whisper| Fısıltı
 Consult| Danışma
 Coach| Koç
 Barge| Karışma
 Monitor| İzleme
 For| İçin
 External Speaker| Harici Hoparlör
 UnPark| Bekletmeyi Kaldır
 Call Parked| Çağrı Bekletildi
 UnPark Failed| Bekletmeyi Kaldırma Başarısız
 Rev:| Rev:
 You must restart the phone before the new settings will take effect.| Yeni ayarların etkin olması için telefonu yeniden başlatmalısınız.
 None| Hiçbiri
 Use LLDP-MED| LLDP-MED Kullan
 LLDP neighbor| LLDP komşusu
 Cache LLDP-MED| LLDP-MED’i önbelleğe al
 Conf In Progress| Konf İşlemi Devam Ediyor
  Enter Voicemail Password| Sesli Posta Şifresini Girin
 Call Server| 
 Do Not Ring if on a Call| Çağrıdayken Çalma
 P| P
 To Vm| Vm’ye
 Pickup not permitted| Açmaya izin verilmiyor
 Pickup/unpark not permitted| Açmaya/bekletmeyi kaldırmaya izin verilmiyor
 Unpark not permitted| Bekletmeyi kaldırmaya izin verilmiyor
 Silent Monitor not permitted on this call| Bu çağrıda Sessiz İzlemeye izin verilmiyor
 Silent Coach not permitted on this call| Bu çağrıda Sessiz Koç’a izin verilmiyor
 Barge In not permitted on this call| Bu çağrıda Karışmaya izin verilmiyor
 Park not permitted| Bekletmeye izin verilmiyor
 Park/Transfer is still in progress| Bekletme/Aktarım hala devam ediyor
 No calls to unpark| Bekletmesi kaldırılacak çağrı yok
 No calls to park| Bekletmeye alınacak çağrı yok
 No calls to pickup| Cevaplanacak çağrı yok
 No calls to take action| İşlem yapılacak çağrı yok
 My Status| Durumum
 Favorite| Favori
 Voicemail playback failed| Sesli postayı kayıttan çalma başarısız
 Voicemail skip failed| Sesli postayı atlama başarısız
 Voicemail bad address| Sesli posta hatalı adresi
 Voicemail box is full for| Sesli mesaj kutusu dolu
 Not supported| Desteklenmiyor
 Service unavalilable at this time| Şu anda hizmet kullanılabilir değil
 Hold not permitted on this call| Bu çağrıda Tutmaya izin verilmiyor
 Action not permitted| İşleme izin verilmiyor
 Not Permitted on this call| Bu çağrıda izin verilmiyor
 Request denied or \r\nunacceptable at this time| Şu anda talep reddedildi veya \r\nkabul edilebilir değil
 Phone number is invalid or not properly formatted| Telefon numarası geçersiz veya uygun biçimlendirilmemiş
 Move Message Failure| Mesajı Taşıma Hatası
 Contacts| Kişiler
 Cloud Connect| Buluta Bağlanma
 Service Type| Hizmet Türü
 MiCloud Connect| MiCloud’a Bağlanma
 MiVoice Border Gateway| MiVoice Sınır Geçiti
 User DID| Kullanıcı DID’i
 Domain| Alan
 Call Back| Tekrar Arama
 Play| Oynat
 Exit| Çıkış
 Skip Back| Geriye Geç
 Skip Forward| İleriye Geç
 Inbox| Posta Kutusu
 MiCloud| MiCloud
 Fetching Details| Ayrıntıları Alıyor
 Additional Phone| İlave Telefon
 Agent state| Temsilci durumu
 Availability| Müsaitlik
 Standard| Standart
 In a meeting| Toplantıda
 Out of office| Ofis dışında
 Extended Absence| Uzatılmış Hazır Olmama
 Do not disturb| Rahatsız Etmeyin
 On the Phone| Telefonda
 Assign| Atama
 Assign user| Kullanıcı ata
 Assign user failed| Kullanıcı atama başarısız
 Assign user to phone in progress. Please wait...| Telefona kullanıcı atama devam ediyor. Lütfen bekleyin...
 Extension or password invalid| Uzantı veya şifre geçersiz
 Unassign| Atamayı kaldır
 Unassign user| Kullanıcının atamasını kaldır
 Unassign user failed| Kullanıcı ataması kaldırma başarısız
 Unassign user?| Kullanıcının atamasını kaldırıldı mı?
 Unassigning user...| Kullanıcının atamasını kaldırılıyor...
 Voicemail password| Sesli posta şifresi
 Ping| Ping
 Host Name or IP Address| Ana bilgisayar adı veya IP Adresi
 Please enter a valid HostName/IP Address| Lütfen geçerli bir Ana bilgisayar/IP Adresi girin
 Pinging %s...| %S öğesine ping yapılıyor...
 Tracerouting...| İz yolu yapılıyor...
 Tracerouting Complete| İz yolu Tamamlandı
 Traceroute| İz yolu
 Page Up| Sayfa Yukarı
 Page Down| Sayfa Aşağı
 Traceroute Command| İz yolu Komutu
 Never| Asla
 Always destination| Daima varış yeri
 No answer destination| Varış yeri cevap yok
 Busy destination| Meşgul varış yeri
 Simulring| Simulring
 VPN| VPN
 Use VPN| VPN Kullan
 VPN gateway| VPN geçi yolu
 VPN gateway port| VPN geçi yolu yuvası
 Tunnel IP| Tünel IP
 VPN protocol| VPN protokolü
 VPN debug mode| VPN hata ayıklama modu
 System| Sistem
 Log upload| Günlük yükleme
 Timeout (1-1440 Minutes)| Zaman aşımı (1-1440 Dakika)
 Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Lütfen 1 ile 1440 dakika arası bir süre girin
 User Settings| Kullanıcı Ayarları
 Diagnostic server| Tanısal sunucu
 Diag Server| Tanıs. Sunucu
 Wrap up| Paketle
 UnWrap| Paketi aç
  Open| Aç
 Confirm| Onayla
 New voicemail password| Yeni Sesli Posta Şifresi
 Password entries do not match| Şifre girişleri uyuşmuyor
 Password change succeeded| Şifre değişikliği başarılı
 New password same as old password| Yeni şifre eski şifreyle aynı
  Reply| Cevapla
  ReplyAll| TümünüCevapla
  Compose| Oluştur
  Call VM| VM’yi Ara
 Cannot choose your own extension| Uzantınızı seçemiyor
 Save Changes?| Değişiklikleri Kaydet?
 Validating number...| Numarayı onaylıyor...
 Invalid %s| Geçersiz %s
 Upgrade Required| Yükseltme Gerekli
 Invalid DID or Password| Geçersiz DID veya Şifre
 Register| Kaydolun
 Voice Service| Ses Hizmeti
 Start Over| Baştan Başlayın
 Empty domain name| Boş ana bilgisayar adı
 Registering| Kaydoluyor
 DID or password no update| DID veya şifre güncel değil
 Invalid domain name| Geçersiz ana bilgisayar adı
  Registration cancelled| Kaydolma iptal edildi
 Pager| Çağrı cihazı
 Phone not registered| Telefon kayıtlı değil
 Enterprise| Girişim
  Parameter Type| Parametre Türü
 Remote| Uzaktan
  Filter Page| Sayfayı Süz
  Parameter Filter| Parametreyi Süz
  Get Parameters| Parametreleri Al
 Assigned| Atandı
 Assigning| Atanıyor
 Invalid extension| Geçersiz uzantı
 Extension or password no update| Uzantı veya şifre güncel değil
 Assignment cancelled| Atama iptal edildi
 Extension already assigned| Uzantı daha önceden atanmış
  Select a call to park| Bekletilecek bir çağrı seçin
  Select a call to unpark| Bekletmesi kaldırılacak bir çağrı seçin
  Unpark| Bekletmeyi Kaldır
 Duration| Süre
 Subject| Konu
 Uploading Fail| Yükleme Başarısız
 Diagnostic server is empty| Tanısal sunucu boş
 Logs uploaded successfully| Günlüklerin yüklemesi başarılı
 Urgent| Acil
 Return Receipt| Alındı Bildirisi
 Include Original| Aslını Dahil Et
 Re: Voice Message| Cvp: Sesli Mesaj
 Fw: Voice Message| İlet: Sesli Mesaj
 Phone not assigned| Telefon atanmadı
 Whisper Page| Fısıltı Sayfası
 Intercom| Anons
 Silent Monitor| Sessiz İzleme
 Barge In| Karışma
 Silent Coach| Sessiz Koç
 To Inbox| Posta Kutusuna
 Save Message?| Mesajı Kaydet?
 By First| Ada göre
 By Last| Soyada göre
 Dial Voicemail| Sesli Postayı Çevir
 Dial VM| VM’yi Çevir
  Invalid Phone Number| Geçersiz Telefon Numarası
 Transfer not permitted on this call| Bu çağrıda Aktarıma izin verilmiyor
 Conference not permitted on this call| Bu çağrıda Konferansa izin verilmiyor
 Remote log upload in progress| Uzaktan günlük yükleme devam ediyor
 Remote capture upload in progress| Uzaktan yakalama yükleme devam ediyor
 Standard| Standart
 Ring 2| Zil Sesi 2
 Ring 3| Zil Sesi 3
 Ring 4| Zil Sesi 4
 Play Int| Dahili Oyn
 Play Ext| Harici Oyn
 Press "Upload" to upload a debug log| Hata ayıklama günlüğünü yüklemek için “Yükle”ye basın
 Select a call to merge| Birleştirilecek bir çağrı seçin
 Add Caller:| Arayanı Ekle:
 Assign user?| Kullanıcı atansın mı?
 Participants| Katılımcılar
 Conferenced| Konferans yapıldı
 calls| çağrılar
 held calls| tutulan çağrılar
 Debug on| Hata ayıklama açık
 Debug off| Hata ayıklama kapalı
 Unknown Error| Bilinmeyen Hata
 Connection Error| Bağlantı Hatası
 Application Error| Uygulama Hatası
Number of Packets Sent:| Gönderilen Paket Sayısı:
Number of Packets Received:| Alınan Paket Sayısı:
 RTT min/avg/max| RTT min/ort/maks
 traceroute to| iz yolu
 hops max| maks atlamalar
 byte packets| paketlenen bit
 Help| Yardım
 Call Mitel Support ?| Mitel Desteği Aransın mı?
 Mitel Support| Mitel Desteği
 Remote| 
 OnHold| 
| 
Call Disconnected| 
Enter VM Password| 
Intercom not permitted| 
Enter Domain| 
Service unavailable at this time| 
Server address| 
Enter address| 
Unhold| 
Join| 
Start Capture| 
Start Capture?| 
Upload Capture| 
Upload Capture?| 
Duration (Minutes)| 
No permission to perform record this call| 
No permission to perform record| 
Record start request| 
Record stop request| 
Recording start failed| 
Recording operation failed| 
Call Muted| 
# to VM| 
Press Turn on to enable Bluetooth| 
Press Upload to upload a debug log| 
Dialing out through Mobile Line not supported| 
Service unavailable at this time| 
Standard| 
In a meeting| 
Out of office| 
Vacation| 
Do not disturb| 
On the Phone| 
Assign| 
Pickup failed| 
Stop Capture?| 
Stop Capture| 
Enter Name/Number| 
Host Name/IP Addre| 
Pinging| 
 Request denied| 
 Net General Info| 
 Net Persist. Data| 
 Net DHCP Info| 
 Net QoS| 
 Lease Remaining| 
  Enter Admin Password| 
 Current Server| 
 Net General Info| 
 Net Persist. Data| 
 Net DHCP Info| 
 Net QoS| 
 Lease Remaining| 
  Enter Admin Password| 
 Current Server| 
 Net General Info| 
 Net Persist Data| 
 Net DHCP Info| 
 Net QoS| 
 Lease Remaining (Seconds)| 
 Current Call Server| 
 Lease Remaining (Seconds)| 
 Current Call Server| 
 Lease Remaining (Seconds)| 
 Current Call Server| 
 PIN Changed| 
 Erase Settings?| 
 Log Issue?| 
Log Issue?| 
 Contrast| 
  Error (Min:%d Max:%d)| 
 TCP DUMP?| 
 Tracert Complete| 
 User Settings| 
 PIN Confirm?| 
 Pin incorrect| 
 IP/Subnet/Gateway| 
 DNS Servers| 
 Timeout 1-1440 Min| 
 Timeout 1-5 Minutes| 
 Timeout 1-3 Minutes| 
 Packet Capture| 
 Audio Capture| 
 Start Capture| 
 Start Capture?| 
 Stop Capture| 
 Stop Capture?| 
 Duration(Minutes)| 
 Packets Tx:| 
 Packets Rx:| 
 RTT min/avg/max| 
 traceroute to| 
 byte packets| 
 TFTP Server| 
 IPA Server| 
 Hostname/IP addr.| 
 Pinging...| 
 Deleting mobile contacts| 
 Forgetting Device...| 
 Press 'OK' to attempt MiCloud Connect auto-register. Or enter DID and Password if provided.| 
 %s temporarily disconnected| 
  Unable to pair. Retry after this call.| 
 Unable to connect. Retry after this call.| 
 Restoring factory default and restarting ...| 
 Music| 
 Call Server 1| 
 Call Server 2| 
 Call Server 3| 
 Call Server 4| 
 Call Server 1| 
 Call Server 2| 
 Call Server 3| 
 Call Server 4| 
 T3 (Seconds)| 
 T3 Left (Seconds)| 
 Lease Remaining Left (Seconds)| 
Logging Issue...| 
 External Contacts| 
 "Press ""%s"" key to search external contacts"| 
 "Press ""%s"" key to search corporate contacts"| 
 WaveStreaming| 
 MiV BorderGateway| 
 MiVoice Connect|  MiVoice Connect
MiVoice Connect| MiVoice Connect
 Domain (required)| 
 Server Address| 
 Log capture in progress| 
 Stopping Log capture| 
 Audio capture in progress| 
 Stopping audio capture| 
 Not Available Yet| 
 Restart Network| 
 Restart Network?| 
 Restarting Network...| 
 Config Server| 
 Tracerouting...| 
 traceroute| 
 My Mobile| Cep telefonum
My Mobile| Cep telefonum
 Only one Mobile Line key can be programmed.| 
 File Server| 
 No Mobile Calls| 
 Call History retrieval unavailable| Çağrı Geçmişi alıımı şu anda kullanılamıyor
Call History retrieval unavailable| Çağrı Geçmişi alıımı şu anda kullanılamıyor
 Failed to retrieve Call History| Çağrı Geçmişi alınamadı
Failed to retrieve Call History| Çağrı Geçmişi alınamadı
 Mobile Line| 
 Register?| 
SRTP and RTP| 
Clearing Log| 
ConfigSrv Error| 
Clear Log| 
Clear Log?| 
No permission to perform overhead page| 
AddOn| 
AddOff| 
Disabling ringing of additional phones| 
Enabling ringing of additional phones| 
Ringing additional phones is disabled. Enable?| 
Ringing additional phones is enabled. Disable?| 
Failed to change setting for ringing of additional phones| 
CAS Server| 
CAS State| 
CAS| CAS
Active SIP Svr| 
DHCP lease| 
DHCP lease details currently not available| 
DHCP Domain| 
Override| 
Cache (Press Details key)| 
Call appearance| 
Mobile Line| 
Softkey(s) changed successfully| 
Softkey change failed| 
Config| 
Override Server| 
Config Servers| 
SIP Failover| 
SIP State| 
Configuration Servers| 
Wrap up failed| 
Voice Services| 
Program Keys| 
Program Keys Edit| 
Press skip to bypass provisioning| Temel hazırlığı geçmek için atla düğmesine basın
Bypassing provisioning| 
Continuing| Devam ediyor
Skip to bypass provisioning| 
No conference ports\navailable to add another party| 
Keep managing conference call?| 
Config server %d| 
CY-Nicosia| CY-Lefkoşa
GE-Tbilisi| GE-Tiflis
HK-Hong Kong| HK-Hong Kong
IN-Kolkata| IN-Kolkata
JP-Tokyo| JP-Tokyo
MU-Mauritius| MU-Mauritius
OM-Muscat| OM-Muscat
DECT Headset Rf Power| DECT Kulaklık Rf Gücü
Very Low| Çok düşük
Downloading font,17,Wrapped over 2 lines| İndirme Yazı tipi, 17, 2 satıra yayılmış
Notes| Notlar
Invalid length of new password| Geçersiz yeni şifre uzunluğu
Invalid length of new password.| Geçersiz yeni şifre uzunluğu.
Unsupported character| Desteklenmeyen karakter
Unsupported character.| Desteklenmeyen karakter.
Http Digest Settings| Http Özet Ayarları
DECT RF Power| DECT RF Gücü
DECT RF Bandwidth| DECT RF Bant Genişliği
DECT Headset RF Bandwidth| DECT Kulaklık RF Bant Genişliği
Wideband| Geniş bant
Narrowband| Dar bant
Configuring DECT| DECT'in yapılandırılması
USB Wireless| Kablosuz USB
Request denied or unacceptable at this time| İstek reddedildi veya şu anda kabul edilemiyor
 Request denied or unacceptable at this time| İstek reddedildi veya şu anda kabul edilemiyor
Deselect| Seçimi kaldır
Caller on hold| Beklemedeki arayan
Bluetooth device disconnected| Bluetooth cihazının bağlantısı kesildi
Saved Network| Kayıtlı Ağ
Available Networks| Kullanılabilir Ağlar
Avail. Net.| Kullan. Ağ.
WLAN adapter is not connected| WLAN adaptörü bağlı değil
WLAN disconnected| WLAN bağlantısı kesildi
No Saved Network| Kaydedilmiş Ağ Yok
Refresh| Yenile
Searching for networks| Ağ aranıyor
Reboot WLAN adapter and phone to save settings?| Ayarları kaydetmek için WLAN adaptörü ve telefon yeniden başlatılsın mı?
Bluetooth Advanced Settings| Gelişmiş Bluetooth Ayarları
Hot desk Only| Sadece sıcak masa
Automatically reconnect mobile phone| Cep telefonunuz otomatik olarak yeniden bağlansın
Cannot forward a private message| Özel mesajı iletemezsiniz
Manual Software Upgrade| Manuel Yazılım Yükseltme
Manual Configuration| Manuel Yapılandırma
Connect Services| Connect Hizmetleri
TFTP Port| TFTP Bağlantı Noktası
TFTP Path| TFTP Yolu
Firmware updated. Restarting...| Firmware güncellendi. Yeniden başlatılıyor...
Rebooting to MiCloud Connect| MiCloud Connect'e Yeniden Başlatılıyor
Has Certificate| Sertifikalı
6970 prompts| 
Meetings| Toplantılar
Last Commit| En Son İcra
External Mics| Harici Mikrofonlar
DSP FW Version| DSP FW Sürümü
DSP TE| DSP TE
BLE Power| BLE Gücü
Calibration Data| Kalibrasyon Verileri
HW Id| HW Kimlik Bilgileri
Keep me logged in| Oturumu açık tut
You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?| Şuanda Hotdesk’te oturum açtınız. Oturumun açık kalmasını istiyor musunuz?
Rev:| Rev:
Reflective Room| Yansımalı oda
Applying in %d seconds| %d saniyede uyguluyor
Manual Config| Elle Yapılandırma
Manual S/W Upgrade| Elle S/W Yükseltme
No Mobile Calls| Mobil Arama Yok
Port Mirror| Port Aynası
Press %d| %d’ye basın
Provisioning completed. Restarting...| Yapılandırma tamamlandı. Tekrar başlatılıyor...
Call Support?| Desteği Ara?
My Phone| Telefonum
IN-Kolkata| IN-Kolkata
 Auto 100Mbps| 
 %s temporarily disconnected. PC Audio is now on your PC.| 
 \n\nPrivacy Policy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy| 
 Mobile/PC Line| 
 Only one Mobile/PC Line key can be programmed.| 
 Manual Upgrade| 
 Teleworker| 
 DSP TE| 
 DSP TE| 
 HotDesk| 
 Hot Desk| 
 Voicedial| 
 Speed Calls| 
 Room Meetings| 
 Settings| 
 Meetings| 
 Release Version| 
 Last Commit| 
 External Mics| 
 DSP FW Version| 
 DSP TE| 
 You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?| 
 Keep me logged in| 
 BLE Power| 
 Calibration Data| 
 HW Id:| 
 MREV| 
 AVER| 
 MUTE| 
 Personal Mode| 
 Disable Hotdesk Logout Pop-up| 
 Enable G729 codec support| 
 Restart needed| 
 Will reconnect to the server for the settings to take effect.| 
 Reconnect| 
 Reconnect later| 
 Reflective Room| 
 Press # on the dialpad to enter a Dot "."| 
 TFTP Server| 
 TFTP Port| 
 TFTP Path| 
 Manual Upgrade| 
 Advanced| 
 Bluetooth Advanced Settings| 
 Never| 
 Hot desk Only| 
 Always| 
 Automatically reconnect mobile phone| 
 PC Audio| 
 PC| 
 PC Connected| 
 Bluetooth Handset is not supported for PC Audio| 
 Bluetooth Headset is not supported for PC Audio| 
 S720 Bluetooth Speakerphone is not supported for PC Audio| 
 BT Handset is not supported for PC Audio| 
 BT Headset is not supported for PC Audio| 
 S720 Speakerphone is not supported for PC Audio| 
 Unsupported Device. Pairing denied| 
 Connecting this device will disconnect your PC| 
 Connecting this device will disconnect your Mobile| 
 Pair with %s| 
 Please initiate pairing from the PC/MAC| 
 Delete failure. Mailbox uninitialized. See your system administrator.| 
 Connecting devices. This may take several seconds...| 
 Bluetooth Handset| 
%s - %d% battery remaining| %s - %d% kalan pil
.\nAll rights reserved.| .\nTüm hakları saklıdır.
Connecting PC Audio...| PC Sesine bağlanıyor...
Copyright Mitel Networks Corporation | Copyright Mitel Networks Corporation 
DECT Power/Bandwidth| DECT Güç/Bant genişliği
Device Move Detected| Aygıt Hareketi Algılandı
DHCP Server| DHCP Sunucusu
Disabling USB Wireless...| USB Kablosuzu Devre Dışı Bırakıyor...
Dump DECT Logs| DECT Günlüklerini Boşalt
Enabling USB Wireless...| USB Kablosuzu Etkinleştiriyor...
High Power| Yüksek Güç
key opens Voicemail App| Tuş Voicemail Uygulamasını açar
LAN Port T1| LAN Port T1
LAN Port T4| LAN Port T4
Low Power| Düşük Güç
Max allowed Name length is 20| İzin verilen maksimum Ad uzunluğu 20
NB Level Comp| NB Seviye Komp
Not available\nPlease contact your administrator| Mevcut değil\nLütfen yöneticinizle iletişim kurun
Only one Handset can be paired to this phone| Bu telefonla yalnızca bir Ahize eşleştirilebilir
Only one Mitel S720 Bluetooth Speakerphone can be paired to this phone| Bu telefonla yalnızca bir Mitel S720 Bluetooth Hoparlör eşleştirilebilir
Only one Mitel S720 BT Speakerphone can be paired to this phone| Bu telefona yalnızca bir Mitel S720 BT Hoparlör eşleştirilebilir
PC Port T1| PC Port T1
PC Port T4| PC Port T4
Phone Uptime| Telefon çalışma süresi
Press "%s" key to search external contacts| Harici kişileri aramak için "%s" tuşuna basın
Remember my passcode| Şifremi hatırla
Request Cancelled| İstek İptal Edildi
Test Modes| Test Modları
Unable to connect. Device will reconnect after this call.| Bağlanılamıyor. Bu aramadan sonra aygıt yeniden bağlanacak.
Very Low Power| Çok Düşük Güç
Voicedial| Sesli arama
Yes-update 9-1-1 info| Evet-güncelle 9-1-1 bilgi
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Yeni bir adrese mi taşındınız?\n\nEvet - Acil durum konum bilgilerinizi güncelleyin
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| Yeni bir adrese mi taşındınız?
Yes - Update your emergency location information| Evet - Acil durum konum bilgilerinizi güncelleyin
Did you move?| Taşındınız mı?
not found| bulunamadı
exist| mevcut
retest| yeniden test et
Clear Log| 
Debug on| 
Press "Upload" to upload a debug log| 
Ping| 
Traceroute| 
WLAN adapter is not connected| 
Log Upload| 
For| For
Enter VM Password:| VM Şifresini Girin:
On another call| Başka bir görüşmedeyim
Server address:| Sunucu adresi:
Empty domain name| Boş alan adı
Enter Name/Number:| Ad/Numara Gir:
Dial number| Numarayı Çevir
Config Server 1| Yapılandırma Sunucusu 1
Bypassing provisioning...| Temel hazırlık atlanıyor...
Unused| Kullanılmamış
Remote rebooting...| Uzaktan yeniden başlatıyor...
Factory reset...| Fabrika ayarları...
Remote pairing request| Uzaktan eşleştirme isteği
Device has moved| Cihaz taşındı